Traduzione del testo della canzone These Days - Powderfinger

These Days (originale)

It’s coming 'round again
The slowly creeping hand
Of time and its command
Soon enough it comes
And settles in its place
Its shadow in my face
Puts pressure in my day
This life, well, it’s slipping right through my hands
These days turned out nothing like I had planned
It’s coming 'round again
The slowly creeping hand
Of time and its command
It settles in its place
Its shadow in my face
Puts pressure in my day
Soon enough it comes
Here it is again
The slowly creeping hand
Of time and its command
Soon enough it comes
Settles in its place
Its shadow in my face
Undignified and lame
This life, well, it’s slipping right through my hands
These days turned out nothing like I had planned
Control, well, it’s slipping right through my hands
These days turned out nothing like I had planned
Ooh
It’s coming 'round again
Slow, slowly creeping hand
This life, well, it’s slipping right through my hand
These days turned out nothing like I had planned
Control, well, it’s slipping right through my hand
These days turned out nothing like I had planned
These days turned out nothing like I had planned

(traduzione)

Sta tornando di nuovo
La mano che striscia lentamente
Del tempo e del suo comando
Abbastanza presto arriva
E si sistema al suo posto
La sua ombra nella mia faccia
Mette sotto pressione la mia giornata
Questa vita, beh, mi sta scivolando tra le mani
In questi giorni non si è rivelato nulla come avevo pianificato
Sta tornando di nuovo
La mano che striscia lentamente
Del tempo e del suo comando
Si sistema al suo posto
La sua ombra nella mia faccia
Mette sotto pressione la mia giornata
Abbastanza presto arriva
Eccolo di nuovo
La mano che striscia lentamente
Del tempo e del suo comando
Abbastanza presto arriva
Si sistema al suo posto
La sua ombra nella mia faccia
Poco dignitoso e zoppo
Questa vita, beh, mi sta scivolando tra le mani
In questi giorni non si è rivelato nulla come avevo pianificato
Il controllo, beh, mi sta scivolando tra le mani
In questi giorni non si è rivelato nulla come avevo pianificato
Ooh
Sta tornando di nuovo
Mano lenta, lentamente strisciante
Questa vita, beh, mi sta scivolando di mano
In questi giorni non si è rivelato nulla come avevo pianificato
Il controllo, beh, mi sta scivolando di mano
In questi giorni non si è rivelato nulla come avevo pianificato
In questi giorni non si è rivelato nulla come avevo pianificato