Traduzione del testo della canzone What Are You Waiting For - Powderfinger

What Are You Waiting For (originale)

Exit, exit, run for your life
Don’t leave nothing behind
Burn the boat to the water line
There’s no good one-word answer to untie the not
So when the future screams, «Hello»
And every muscle’s screaming, «Go»
What are you waiting for?
The kid with lightning spokes always took it too far
He ever had a brother who could tell him
When to lower or raise the bar
But is nature versus nurture, or just luck of the draw?
So when the future screams, «Hello»
And every muscle’s screaming, «Go»
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Yeah, the kid with the lightning spokes
Handing out the Craven A smokes
Always took it too far
Yeah, the kid with the banana forks
He’s pickin' on the sissy 'bar' dorks
Always took it too far
So when the future screams, «Hello»
And every muscle’s screaming, «Go»
What are you waiting for?
Yeah, what is you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Always took it too far
Always took it too far, oh yeah
Yeah, the kid with the lightning spokes
Always took it too far

(traduzione)

Esci, esci, corri per la tua vita
Non lasciare nulla alle spalle
Brucia la barca fino alla linea di galleggiamento
Non esiste una buona risposta in una sola parola per sciogliere il non
Quindi quando il futuro urla, «Ciao»
E ogni muscolo urla: «Vai»
Cosa stai aspettando?
Il ragazzo dai raggi fulminei si è sempre spinto troppo oltre
Non ha mai avuto un fratello che potesse dirglielo
Quando abbassare o alzare l'asticella
Ma la natura è contro l'educazione o solo la fortuna del sorteggio?
Quindi quando il futuro urla, «Ciao»
E ogni muscolo urla: «Vai»
Cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
Sì, il ragazzo con i raggi del fulmine parla
Distribuire i fumatori Craven A
Si è sempre spinto troppo oltre
Già, il ragazzo con le forchette da banana
Sta prendendo in giro gli idioti del sissy 'bar'
Si è sempre spinto troppo oltre
Quindi quando il futuro urla, «Ciao»
E ogni muscolo urla: «Vai»
Cosa stai aspettando?
Sì, cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
Si è sempre spinto troppo oltre
Si è sempre spinto troppo oltre, oh sì
Sì, il ragazzo con i raggi del fulmine parla
Si è sempre spinto troppo oltre