Traduzione del testo della canzone 39 Years - Praying Mantis

39 Years (originale)

I see my double shadow as I walk into the dark
The fear that life will haunt me I hold this branded mark
I pray that life will be
Not like a hidden gallery
Where all the eyes they want to stare
I’m released but still I’m there
Caught in between the thunder running into the rain
Still I’m lost without reason starting life over again
I was a million miles from heaven but I feel much closer now
Was I sacrificial but now I take my bow
I pray that life will be
Not like a hidden gallery
Where all the eyes they want to stare
I’m released but still I’m there
Caught in between the thunder running into the rain
Still I’m lost without reason starting life over again
I just wanna let go
I just wanna be free
The smoke that fills my blood now
See what the fire has burnt away
A shell of my existence are the bones of yesterday
I can never let go this raging anger in me
I just wanna let go
I just wanna be free
Caught in between the thunder running into the rain
Still I’m lost without reason starting life over again
I just wanna let go, I don’t wanna be—
Caught in between the thunder, running into the rain
I just wanna let go, I just wanna be free

39 Years (traduzione)

Vedo la mia doppia ombra mentre cammino nell'oscurità
La paura che la vita mi perseguiti, tengo questo marchio
Prego che la vita sia
Non come una galleria nascosta
Dove tutti gli occhi che vogliono fissare
Sono rilasciato ma sono ancora lì
Preso tra il tuono che corre nella pioggia
Eppure sono perso senza motivo per ricominciare la vita
Ero a un milione di miglia dal paradiso, ma ora mi sento molto più vicino
Sono stato sacrificale, ma ora prendo il mio inchino
Prego che la vita sia
Non come una galleria nascosta
Dove tutti gli occhi che vogliono fissare
Sono rilasciato ma sono ancora lì
Preso tra il tuono che corre nella pioggia
Eppure sono perso senza motivo per ricominciare la vita
Voglio solo lasciar andare
Voglio solo essere libero
Il fumo che mi riempie il sangue ora
Guarda cosa ha bruciato il fuoco
Un guscio della mia esistenza sono le ossa di ieri
Non posso mai lasciare andare questa rabbia furiosa in me
Voglio solo lasciar andare
Voglio solo essere libero
Preso tra il tuono che corre nella pioggia
Eppure sono perso senza motivo per ricominciare la vita
Voglio solo lasciarmi andare, non voglio essere...
Presi tra i tuoni, correndo sotto la pioggia
Voglio solo lasciarmi andare, voglio solo essere libero