Traduzione del testo della canzone Eyes of a Child - Praying Mantis

Eyes of a Child (originale)

Enter the light- let me see your face,
Let me know that you’re still there
Can you see it now in those shattered dreams
The depth into which you stare
Scale your thoughts as madness dawns see how far you’ll fall
Reality and dreams collide the road of sanity is so small,
Dark holds no secrets anymore
With the eyes of a child, you’re the masterpiece of innocence
Through the eyes of life, there is so much you’ll never see.
Life burned away the heart within there is so much that one can bear
An eternity of love now dies away but there’s no one left to share
In your heart you’ve carved an epitaph, an emblem of your soul
A chalice holds your bitter blood and the life that heaven stole
'Cause life can’t hold you, lost all those years your unfinished song,
'Cause life won’t hold you,
The strands of time they could be so strong.
Locked in a cruel place with your painful memories
There’s no harder way to fall this hell no one wants to see.
We’re all creatures of life — that the world can’t let go
In the verses of time — A journey we’ll all learn to know
With the eyes of a child, you’re the masterpiece of innocence
Through the eyes of life, there is so much you’ll never see.
With the eyes of a child,
You are naked in your destiny
Through the eyes of the world now the angels are your enemy.

Eyes of a Child (traduzione)

Entra nella luce, fammi vedere il tuo viso,
Fammi sapere che sei ancora lì
Riesci a vederlo ora in quei sogni infranti
La profondità in cui guardi
Scala i tuoi pensieri all'alba della follia per vedere fino a che punto cadrai
Realtà e sogni si scontrano, la strada della sanità mentale è così piccola,
L'oscurità non ha più segreti
Con gli occhi di un bambino, sei il capolavoro dell'innocenza
Attraverso gli occhi della vita, c'è così tanto che non vedrai mai.
La vita ha bruciato il cuore dentro c'è così tanto che si può sopportare
Un'eternità di amore ora svanisce ma non c'è più nessuno da condividere
Nel tuo cuore hai scolpito un epitaffio, un emblema della tua anima
Un calice contiene il tuo sangue amaro e la vita che il cielo ha rubato
Perché la vita non può trattenerti, ho perso per tutti quegli anni la tua canzone incompiuta,
Perché la vita non ti terrà,
I fili del tempo potrebbero essere così forti.
Rinchiuso in un luogo crudele con i tuoi ricordi dolorosi
Non c'è modo più difficile per cadere in questo inferno che nessuno vuole vedere.
Siamo tutti creature della vita - che il mondo non può lasciar andare
Nei versi del tempo: un viaggio che tutti impareremo a conoscere
Con gli occhi di un bambino, sei il capolavoro dell'innocenza
Attraverso gli occhi della vita, c'è così tanto che non vedrai mai.
Con gli occhi di un bambino,
Sei nudo nel tuo destino
Attraverso gli occhi del mondo ora gli angeli sono tuoi nemici.