Traduzione del testo della canzone Believable - Praying Mantis

Believable (originale)

There’s no day where the night belongs
A thousand rights won’t solve the wrongs
Still you feel alone, so alone
History cannot pretend, with shields of steel you still defend,
Those broken hearts, those broken dreams
Now you ride once again, freedom is your friend
Everybody sees that time is forgiving,
living with your pride, nothing more to hide, it’s believable
The battle of life we fought it before it’s defeatable
The portal of time this parallel line it’s believable.
It’s believable, defeatable
Now we know your hidden pain
A silent voice still heard the same
Reaching out alone, still you feel alone
Breaking down the walls of feeling, those stolen hearts now they’re beating,
Will they ever die
Memories never lie
You ride once again, freedom is your friend
Everybody sees, this is not the end
now you’re standing proud, shout it out aloud it’s believable

Believable (traduzione)

Non c'è giorno a cui appartiene la notte
Mille diritti non risolveranno i torti
Eppure ti senti solo, così solo
La storia non può fingere, con scudi d'acciaio che difendi ancora,
Quei cuori infranti, quei sogni infranti
Ora guidi ancora una volta, la libertà è tua amica
Tutti vedono che il tempo è clemente,
vivere con il tuo orgoglio, niente più da nascondere, è credibile
La battaglia della vita l'abbiamo combattuta prima che fosse sconfitta
Il portale del tempo questa linea parallela è credibile.
È credibile, sconfiggibile
Ora conosciamo il tuo dolore nascosto
Una voce silenziosa ha sentito ancora la stessa cosa
Allungandoti da solo, ti senti ancora solo
Abbattendo i muri del sentimento, quei cuori rubati ora stanno battendo,
Moriranno mai?
I ricordi non mentono mai
Pedali ancora una volta, la libertà è tua amica
Tutti vedono, questa non è la fine
ora sei orgoglioso, gridalo ad alta voce è credibile