Traduzione del testo della canzone Restless Heart - Praying Mantis

Restless Heart (originale)

Time ticks with each heart beat,
Each moment taking me somewhere
I never thought would happen
And all roads give a promise
To lead a better life somewhere
Then gone with sharp aggression
There must be more to life than this
There must be another way
Instead of chasing endless rainbows
No, I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, no.
Sometimes it feel like I have
Been here for thousand years or more
Dreams lay just beyond on my fingers
I’ll reach and, I’ll touch and
I taste each moment as it comes
In my memory she lingers
There must be more to life than this
There must be another way
Instead of chasing endless rainbows
No, I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, I, I can’t live with this restless heart
It’s no longer mine to give away, oh, no.
Here in my heart I’ve had all the promises
And it’s here in my heart that there’s nothing to lose
Searching my dreams, looking for reason
Oh, so deep in my soul I am nobody’s fool
I know my place in time maybe forgotten
And the angels that I fear will stay with me
Time takes with each heart beat
Each moment taking me somewhere
I never thought would happen
There must be another way
There must be more to life than this
Instead of chasing endless rainbows
I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, I, I can’t live with this restless heart
It’s no longer mine to give away, oh, no.

Restless Heart (traduzione)

Il tempo scorre ad ogni battito del cuore,
Ogni momento mi porta da qualche parte
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
E tutte le strade fanno una promessa
Per condurre una vita migliore da qualche parte
Poi andato con forte aggressività
Ci deve essere di più nella vita di questo
Deve esserci un altro modo
Invece di inseguire arcobaleni infiniti
No, io, non posso vivere con questo cuore inquieto
E io, non l'ho mai inteso in questo modo
Oh no.
A volte mi sembra di averlo
Sono qui da migliaia di anni o più
I sogni sono appena oltre le mie dita
Raggiungerò e, toccherò e
Assaporo ogni momento come viene
Nella mia memoria lei indugia
Ci deve essere di più nella vita di questo
Deve esserci un altro modo
Invece di inseguire arcobaleni infiniti
No, io, non posso vivere con questo cuore inquieto
E io, non l'ho mai inteso in questo modo
Oh, io, non posso vivere con questo cuore inquieto
Non è più mio da regalare, oh, no.
Qui nel mio cuore ho avuto tutte le promesse
Ed è qui nel mio cuore che non c'è niente da perdere
Cercando i miei sogni, cercando la ragione
Oh, così nel profondo della mia anima non sono lo sciocco di nessuno
Conosco il mio posto nel tempo forse dimenticato
E gli angeli che temo rimarranno con me
Il tempo passa ad ogni battito del cuore
Ogni momento mi porta da qualche parte
Non avrei mai pensato che sarebbe successo
Deve esserci un altro modo
Ci deve essere di più nella vita di questo
Invece di inseguire arcobaleni infiniti
Io, non posso vivere con questo cuore inquieto
E io, non l'ho mai inteso in questo modo
Oh, io, non posso vivere con questo cuore inquieto
Non è più mio da regalare, oh, no.