Traduzione del testo della canzone Foreign Affair - Praying Mantis

Foreign Affair (originale)

Recalling the days we spent together
I’ve been dreaming of ways to get closer to you
I imagined those rays would shine on forever
But on that last day the sun kissed the sea
Did you forget about me
Anticipating each move that you make
But you’re hesitating it’s so hard to take
'Cause you’re not here
It’s driving me crazy
Seeing pictures of you with somebody new in your arms
It was hard to let go I thought I had lost you completely
Then the phone rang last night it was you
You whispered these words out the blue
I’m anticipating each move that you make
But you’re hesitating it’s too hard to fake
I want you I miss you my feelings lay bare
If I’m not mistaken I know we both care
We can’t let go 'cause we are too strong together
The bond that we made all those years ago will never die
Are we fooling around with our hearts
Is it too late to make a new start
Shall we venture again to the past and make every memory last
We can’t let go 'cause you’re not here
You whisper these words, out of the blue, how could you
We’re anticipating each move that we make
But we’re hesitating there’s too much at stake
There’s no mistaking we both really care
So we’re not forsaking this foreign affair
We can’t let go…

Foreign Affair (traduzione)

Ricordando i giorni trascorsi insieme
Ho sognato modi per avvicinarmi a te
Ho immaginato che quei raggi avrebbero brillato per sempre
Ma in quell'ultimo giorno il sole ha baciato il mare
Ti sei dimenticato di me
Anticipando ogni mossa che fai
Ma stai esitando, è così difficile da accettare
Perché tu non sei qui
Mi sta facendo diventare pazzo
Vedere le tue foto con qualcuno di nuovo tra le tue braccia
È stato difficile lasciarti andare, pensavo di averti perso completamente
Poi il telefono ha squillato ieri sera eri tu
Hai sussurrato queste parole all'improvviso
Sto anticipando ogni mossa che fai
Ma esiti, è troppo difficile fingere
Ti voglio, mi manchi, i miei sentimenti sono a nudo
Se non sbaglio, so che ci interessa entrambi
Non possiamo lasciar andare perché siamo troppo forti insieme
Il legame che abbiamo creato tutti quegli anni fa non morirà mai
Stiamo scherzando con i nostri cuori
È troppo tardi per ricominciare
Vogliamo avventurarci di nuovo nel passato e far durare ogni ricordo
Non possiamo lasciarti andare perché tu non sei qui
Sussurri queste parole, di punto in bianco, come potresti
Anticipiamo ogni mossa che facciamo
Ma esitiamo che ci sia troppo in gioco
Non c'è dubbio che ci interessa davvero entrambi
Quindi non stiamo abbandonando questo affare estero
Non possiamo lasciar andare...