Traduzione del testo della canzone Remember My Name - Praying Mantis

Remember My Name (originale)

Alone again, you swear for the last time
You won’t go through this hell of a life
You know as mine
So start again, build a wall to hide
That brave face you hid so well
No one else could ever tell, but I know
There must be something more
There must be something more
When your nights are lonely
And the tears start to fall like rain
When your love’s in the dust
Will you remember my name?
When all the stars ar fading
And you’re walking in darkness again
When thre’s no one to trust
Then you’ll remember my name
All over now, so many could have beens
But you don’t remember the ups and downs
Or in-between
So close your eyes, feel it slip away
You start to feel alive again
Until you taste the bitter end
Let it go
You’re holding back the pain
Holding back the pain
When your nights are lonely
And the tears start to fall like rain
When your love’s in the dust
Will you remember my name?
When all the stars are fading
And you’re walking in darkness again
When there’s no one to trust
Then you’ll remember my name
When your nights are lonely
And the tears start to fall like rain
When your love’s in the dust
Will you remember my name?
When all the stars are fading
And you’re walking in darkness again
When there’s no one to trust
Then you’ll remember my name
Will you remember my name?
I know you will remember, will remember
I know you will remember (When your nights are lonely)
I know you will remember, will remember
My name
When your nights are lonely
And the tears start to fall like rain
When your love’s in the dust
Will you remember my name?
When all the stars are fading
And you’re walking in darkness again
When there’s no one to trust
Then you’ll remember my name
I know you will remember
(When there’s no one to trust) I know you will remember (I know)
I know you will remember
I know you will remember
I know you will remember
I know you will remember

Remember My Name (traduzione)

Di nuovo solo, giuri per l'ultima volta
Non passerai attraverso questa vita infernale
Sai come mio
Quindi ricomincia, costruisci un muro da nascondere
Quella faccia coraggiosa che hai nascosto così bene
Nessun altro potrebbe mai dirlo, ma lo so
Ci deve essere qualcosa di più
Ci deve essere qualcosa di più
Quando le tue notti sono solitarie
E le lacrime iniziano a cadere come pioggia
Quando il tuo amore è nella polvere
Ricorderai il mio nome?
Quando tutte le stelle stanno svanendo
E stai di nuovo camminando nell'oscurità
Quando non c'è nessuno di cui fidarsi
Allora ricorderai il mio nome
Dappertutto ora, così tanti avrebbero potuto essere
Ma non ricordi gli alti e bassi
O in mezzo
Quindi chiudi gli occhi, sentilo scivolare via
Inizi a sentirti di nuovo vivo
Fino a quando non assaggerai l'amara fine
Lasciarlo andare
Stai trattenendo il dolore
Trattenendo il dolore
Quando le tue notti sono solitarie
E le lacrime iniziano a cadere come pioggia
Quando il tuo amore è nella polvere
Ricorderai il mio nome?
Quando tutte le stelle stanno svanendo
E stai di nuovo camminando nell'oscurità
Quando non c'è nessuno di cui fidarsi
Allora ricorderai il mio nome
Quando le tue notti sono solitarie
E le lacrime iniziano a cadere come pioggia
Quando il tuo amore è nella polvere
Ricorderai il mio nome?
Quando tutte le stelle stanno svanendo
E stai di nuovo camminando nell'oscurità
Quando non c'è nessuno di cui fidarsi
Allora ricorderai il mio nome
Ricorderai il mio nome?
So che ricorderai, ricorderai
So che ricorderai (quando le tue notti saranno solitarie)
So che ricorderai, ricorderai
Il mio nome
Quando le tue notti sono solitarie
E le lacrime iniziano a cadere come pioggia
Quando il tuo amore è nella polvere
Ricorderai il mio nome?
Quando tutte le stelle stanno svanendo
E stai di nuovo camminando nell'oscurità
Quando non c'è nessuno di cui fidarsi
Allora ricorderai il mio nome
So che ricorderai
(Quando non c'è nessuno di cui fidarsi) So che ti ricorderai (lo so)
So che ricorderai
So che ricorderai
So che ricorderai
So che ricorderai