Traduzione del testo della canzone Keep It Alive - Praying Mantis

Keep It Alive (originale)

Can’t find my phone so I can’t get through
I lost my keys and my wallet too
Woke up in a place that I don’t know
I am confused and it don’t make sense
Is there any kind of recompense
I just don’t know which way to go
There are mountains I must climb since I left my world behind
It’s been so long since I’ve seen your face will we ever meet again
(Let's keep it alive) Don’t let it fade away this will never die
(Keep it alive) 'Cause you were made that way you were born to survive
(Let's keep it alive) Don’t let it get away so c’mon give it a try
(Keep it alive) 'Cause you were born that way so let’s just keep…
Keep it alive!
I’ve been a stranger since I don’t know when
Caught in a nightmare and it just won’t end
There has to be a way out from this game
What’s this crazy things inside of me
Whose identity won’t set me free
Will I ever get to know my name
Many pages I must turn and a thousand things to learn
It’s been ages since I saw your face will we ever meet again
(Let's keep it alive) Don’t let it fade away this will never die
(Keep it alive) 'Cause you were made that way you were born to survive
(Let's keep it alive) Don’t let it get away so c’mon give it a try
(Keep it alive) 'Cause you were born that way so let’s just keep…
Keep it alive!
Who are you?
I am you
No I’m not you… Yes you are!
Am I losing my mind?
Haha yes
Haha I don’t think so… Yes you are!
Which way do I turn?
My turn, my way ooohhhaahhh
(Let's keep it alive) Don’t let it fade away this will never die
(Keep it alive) 'Cause you were made that way you were born to survive
(Let's keep it alive) Don’t let it get away so c’mon give it a try
(Keep it alive) 'Cause you were born that way so let’s just keep…
Keep it alive!
Keep it alive, keep it alive, keep it alive you were born to survive
Keep it alive, keep it alive, keep it alive… Let’s just keep it alive!

(traduzione)

Non riesco a trovare il mio telefono, quindi non riesco a passare
Ho perso anche le chiavi e il portafoglio
Mi sono svegliato in un posto che non conosco
Sono confuso e non ha senso
C'è qualche tipo di compenso
Non so solo che strada da percorrere
Ci sono montagne che devo scalare da quando ho lasciato il mio mondo alle spalle
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto la tua faccia, ci incontreremo mai più
(Manteniamolo in vita) Non lasciarlo svanire, questo non morirà mai
(Mantienilo in vita) Perché sei fatto in questo modo sei nato per sopravvivere
(Manteniamolo in vita) Non lasciarlo scappare, quindi provalo
(Tienilo in vita) Perché sei nato in quel modo, quindi teniamo solo...
Tienilo vivo!
Sono stato un estraneo da quando non so quando
Preso in un incubo e semplicemente non finirà
Ci deve essere una via d'uscita da questo gioco
Che cosa sono queste cose pazze dentro di me
La cui identità non mi renderà libero
Riuscirò mai a conoscere il mio nome
Molte pagine che devo girare e mille cose da imparare
Sono passati secoli da quando ho visto la tua faccia, ci incontreremo mai più
(Manteniamolo in vita) Non lasciarlo svanire, questo non morirà mai
(Mantienilo in vita) Perché sei fatto in questo modo sei nato per sopravvivere
(Manteniamolo in vita) Non lasciarlo scappare, quindi provalo
(Tienilo in vita) Perché sei nato in quel modo, quindi teniamo solo...
Tienilo vivo!
Chi sei?
Io sono te
No, non sono te... Sì lo sei!
Sto perdendo la testa?
Haha sì
Haha, non credo... Sì, lo sei!
Da che parte mi giro?
Il mio turno, a modo mio ooohhhaahhh
(Manteniamolo in vita) Non lasciarlo svanire, questo non morirà mai
(Mantienilo in vita) Perché sei fatto in questo modo sei nato per sopravvivere
(Manteniamolo in vita) Non lasciarlo scappare, quindi provalo
(Tienilo in vita) Perché sei nato in quel modo, quindi teniamo solo...
Tienilo vivo!
Mantienilo vivo, mantienilo vivo, mantienilo vivo sei nato per sopravvivere
Mantienilo in vita, mantienilo in vita, mantienilo in vita... Manteniamolo in vita!