Traduzione del testo della canzone Best Years - Praying Mantis

Best Years (originale)

Do you remember there were five of us,
Or maybe more
We’d be together day by day
We’d miss off school and hope that
No one else would know for sure
Living dangerously that way
Searching memories of our yesterdays
Far too strong to fade away
Every moment has it’s lifetime,
And each lifetime
Has it’s day
I’m chasing shadows all the way
I’m living on memories
Holding onto all my childhood dreams
Those were the best years of my life
I’m looking at the photographs
Checking out the way we use to laugh
Those were the best years of my life
There was a time when everything,
We did was always bad
Running wild without a care
And when those smiling faces changed,
From happiness to sad
Look around you don’t despair
Searching memories of our yesterdays
Far too strong to fade away
Every moment has it’s lifetime,
And each lifetime
Has it’s day
I’m chasing shadows all the way
I’m living on memories
Holding onto all my childhood dreams
Those were the best years of my life
I’m looking at the photographs
Checking out the way we use to laugh
Those were the best years of my life

(traduzione)

Ti ricordi che eravamo in cinque,
O forse di più
Staremmo insieme giorno per giorno
Ci mancherebbe la scuola e lo speriamo
Nessun altro lo saprebbe con certezza
Vivere pericolosamente in quel modo
Alla ricerca dei ricordi dei nostri ieri
Troppo forte per svanire
Ogni momento ha la sua vita,
E ogni vita
È giorno
Sto inseguendo le ombre fino in fondo
Vivo di ricordi
Tenendo stretto tutti i miei sogni d'infanzia
Quelli furono gli anni migliori della mia vita
Sto guardando le fotografie
Scopri il modo in cui usiamo ridere
Quelli furono gli anni migliori della mia vita
C'è stato un tempo in cui tutto,
L'abbiamo fatto è sempre stato male
Scappare senza una cura
E quando quei volti sorridenti cambiarono,
Dalla felicità alla triste
Guardati intorno non disperi
Alla ricerca dei ricordi dei nostri ieri
Troppo forte per svanire
Ogni momento ha la sua vita,
E ogni vita
È giorno
Sto inseguendo le ombre fino in fondo
Vivo di ricordi
Tenendo stretto tutti i miei sogni d'infanzia
Quelli furono gli anni migliori della mia vita
Sto guardando le fotografie
Scopri il modo in cui usiamo ridere
Quelli furono gli anni migliori della mia vita