Traduzione del testo della canzone Can't See the Angels - Praying Mantis

Can't See the Angels (originale)

Look and see into this other world
For them the rules can always bend
What a lasting dream, they know they have the very best
The chosen few need not pretend
Not just a game, not just a way to be
We all can have our chance to turn the tide our way
You can’t see the angels from here
Life itself may be your only fear
Though the future’s not certain
The message is quite clear
No you can’t see the angels from here
Nothing to lose, now that you know for sure
And no one said it’s an easy ride
The choice is not so very hard to make my friend
The losers ghost seen by his side
Not just a game, not just a way to be
We all can have our chances to turn the tide our way
You can’t see the angels from here
Life itself may be your only fear
Though the future’s not certain
The message is quite clear
No you can’t see the angels from here

(traduzione)

Guarda e guarda in questo altro mondo
Per loro le regole possono sempre piegarsi
Che sogno duraturo, sanno di avere il meglio
I pochi eletti non devono fingere
Non solo un gioco, non solo un modo di essere
Tutti noi possiamo avere la nostra possibilità di invertire la rotta a modo nostro
Non puoi vedere gli angeli da qui
La vita stessa potrebbe essere la tua unica paura
Anche se il futuro non è certo
Il messaggio è abbastanza chiaro
No non puoi vedere gli angeli da qui
Niente da perdere, ora che lo sai per certo
E nessuno ha detto che è una corsa facile
La scelta non è così difficile da fare amica mia
Il fantasma dei perdenti visto al suo fianco
Non solo un gioco, non solo un modo di essere
Tutti noi possiamo avere le nostre possibilità di invertire la rotta a modo nostro
Non puoi vedere gli angeli da qui
La vita stessa potrebbe essere la tua unica paura
Anche se il futuro non è certo
Il messaggio è abbastanza chiaro
No non puoi vedere gli angeli da qui