Traduzione del testo della canzone A Cry for the New World - Praying Mantis

A Cry for the New World (originale)

We’ve been lost
We have learned
Mistakes and corners that we’ve turned
We’ve been loved
We’ve been burned
Trials by fire still adjourned
I should’ve known better baby
That tearing down the world that way
But it keeps turning round
Now I know, we’ve got a place to go
That’s worth fighting for
So don’t run away
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
A silent voice will grow
A cry for the new world
(Cry for the new world)
Victims of these changes
Love will take control
From the devil that we know
A chance we had, to cry for the new world
A hungry voice
With hungry eyes
Believe me, cameras never lie
Visions of youth
With naked pride
Freezing in the winter of their lies
Don’t stop dreaming baby
Don’t forget about the world out there
Cause it keeps turning round
Now I know, we’ve got a place to go
We’ve got time to care
So don’t run away
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
A silent voice will grow
A cry for the new world
(Cry for the new world)
Victims of these changes
Love will take control
From the devil that we know
A chance we had, to cry for the new world
Don’t forget about the world
Now I know
We’ve got time to care
So don’t run away
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
A silent voice will grow
A cry for the new world
Victims of these changes
Love will take control
From the devil that we know
A cry for the new world
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
(We should be breaking chains)
A silent voice will grow
A cry for the new world
(Cry for the new world)
Victims of these changes
Love will take control
From the devil that we know
(That we know)
A cry for the new world
(Cry for the new world)
We should be breaking chains
Not breaking hearts and souls
A silent voice will grow
A cry for the new world
Victims of these changes
Love will take control—

(traduzione)

Ci siamo persi
Abbiamo imparato
Errori e angoli che abbiamo ribaltato
Siamo stati amati
Siamo stati bruciati
Le prove del fuoco sono ancora aggiornate
Avrei dovuto conoscere meglio, piccola
Che abbattere il mondo in quel modo
Ma continua a girare
Ora lo so, abbiamo un posto dove andare
Vale la pena lottare per questo
Quindi non scappare
Dovremmo rompere le catene
Non spezzare cuori e anime
Crescerà una voce silenziosa
Un grido per il nuovo mondo
(piangi per il nuovo mondo)
Vittime di questi cambiamenti
L'amore prenderà il controllo
Dal diavolo che conosciamo
Abbiamo avuto la possibilità di piangere per il nuovo mondo
Una voce affamata
Con occhi affamati
Credimi, le telecamere non mentono mai
Visioni di giovinezza
Con nudo orgoglio
Congelamento nell'inverno delle loro bugie
Non smettere di sognare piccola
Non dimenticare il mondo là fuori
Perché continua a girare
Ora lo so, abbiamo un posto dove andare
Abbiamo tempo per occuparci
Quindi non scappare
Dovremmo rompere le catene
Non spezzare cuori e anime
Crescerà una voce silenziosa
Un grido per il nuovo mondo
(piangi per il nuovo mondo)
Vittime di questi cambiamenti
L'amore prenderà il controllo
Dal diavolo che conosciamo
Abbiamo avuto la possibilità di piangere per il nuovo mondo
Non dimenticare il mondo
Adesso lo so
Abbiamo tempo per occuparci
Quindi non scappare
Dovremmo rompere le catene
Non spezzare cuori e anime
Crescerà una voce silenziosa
Un grido per il nuovo mondo
Vittime di questi cambiamenti
L'amore prenderà il controllo
Dal diavolo che conosciamo
Un grido per il nuovo mondo
Dovremmo rompere le catene
Non spezzare cuori e anime
(Dovremmo rompere le catene)
Crescerà una voce silenziosa
Un grido per il nuovo mondo
(piangi per il nuovo mondo)
Vittime di questi cambiamenti
L'amore prenderà il controllo
Dal diavolo che conosciamo
(Che sappiamo)
Un grido per il nuovo mondo
(piangi per il nuovo mondo)
Dovremmo rompere le catene
Non spezzare cuori e anime
Crescerà una voce silenziosa
Un grido per il nuovo mondo
Vittime di questi cambiamenti
L'amore prenderà il controllo—