Traduzione del testo della canzone Nowhere to Hide - Praying Mantis

Nowhere to Hide (originale)

The masses now will share the crime
Too late for the merci call
How many times did we see the axe
But still we let it fall
Now the knowledge runs so deep
Every secret cannot keep
The danger lies in every wake
But still the nations sleep
It’s over now so many years
The masterrace never won
For man’s attept of playing God
The nightmare has begun
Nowhere to hide
No one to call
In this world you’re now alone with
Nowhere to go
Nowhere to hide
No one to call
If you wake inside your dream
There is nothing at all
This fearsome sight this light of beauty
The power inside the fire and fury
Now the day can never come
The night has finally won
A shadow that may last eternally
This fearsome sight this light of beauty
The power inside the fire and fury
The deadly silence echoes all around
The final verse in history
Nowhere to hide
No one to call
In this world you’re now alone with
Nowhere to go
Nowhere to hide
No one to call
If you wake inside your dream
There is nothing at all
When it comes there’ll be no warning
When it comes there may be no sign nor sound
The heart will search for memories
The fading of the years
Through emptiness it’s hard to see
A victory… a victory in tears
Nowhere to hide
No one to call
In this world you’re now alone with
Nowhere to go
Nowhere to hide
No one to call
If you wake inside your dream
There is nothing at all
This fearsome sight this light of beauty
The power inside the fire and fury
This fearsome sight this light of beauty
The power inside the fire and fury

(traduzione)

Le masse ora condivideranno il crimine
Troppo tardi per la chiamata merci
Quante volte abbiamo visto l'ascia
Ma ancora lo lasciamo cadere
Ora la conoscenza è così profonda
Ogni segreto non può mantenere
Il pericolo sta in ogni scia
Ma ancora le nazioni dormono
Sono passati ormai così tanti anni
Il masterrace non ha mai vinto
Per il tentativo dell'uomo di giocare a fare Dio
L'incubo è iniziato
Nessun posto in cui nascondersi
Nessuno da chiamare
In questo mondo ora sei solo
Nessun luogo dove andare
Nessun posto in cui nascondersi
Nessuno da chiamare
Se ti svegli dentro il tuo sogno
Non c'è niente
Questa vista spaventosa questa luce di bellezza
Il potere dentro il fuoco e la furia
Ora il giorno non può mai arrivare
La notte ha finalmente vinto
Un'ombra che può durare eternamente
Questa vista spaventosa questa luce di bellezza
Il potere dentro il fuoco e la furia
Il silenzio mortale echeggia tutt'intorno
L'ultimo verso della storia
Nessun posto in cui nascondersi
Nessuno da chiamare
In questo mondo ora sei solo
Nessun luogo dove andare
Nessun posto in cui nascondersi
Nessuno da chiamare
Se ti svegli dentro il tuo sogno
Non c'è niente
Quando arriverà, non ci sarà alcun avviso
Quando arriva, potrebbe non esserci alcun segnale né suono
Il cuore cercherà i ricordi
Il dissolversi degli anni
Attraverso il vuoto è difficile da vedere
Una vittoria... una vittoria in lacrime
Nessun posto in cui nascondersi
Nessuno da chiamare
In questo mondo ora sei solo
Nessun luogo dove andare
Nessun posto in cui nascondersi
Nessuno da chiamare
Se ti svegli dentro il tuo sogno
Non c'è niente
Questa vista spaventosa questa luce di bellezza
Il potere dentro il fuoco e la furia
Questa vista spaventosa questa luce di bellezza
Il potere dentro il fuoco e la furia