Traduzione del testo della canzone Second Time Around - Praying Mantis

Second Time Around (originale)

I walk through the valley of mystery, confronting of my inner fears.
Now I face this darkened madness
Where I bathed in theikfaters of sanity,
I’m drawn to a mystical sea
Sensing that life is repeating but now in such different roles
Second time I crossed the wire
In this life I burn two fires
The souls they wait to play their separate games
The fight with this psychic illusion
An image of my history.
Now I see through all this blindness
The mirror of life is repeating
Reflections we may never see.
Sensing that life is recurring but now in such different roles
Second time I crossed the wire In this life
I burned two fires
The souls they wait to play their separate games
Can a life begin again though a world apart we are
Does my soul remain my own or is hell one step too far
Now I walk in the field where a forest has grown
Those lives will never return
Did the secret die or was I reborn
That something is what I will learn
Second time I crossed the wire In this life
I burn two fires
The souls they wait to play their separate games

Second Time Around (traduzione)

Cammino attraverso la valle del mistero, confrontandomi con le mie paure interiori.
Ora affronto questa follia oscurata
Dove ho fatto il bagno nei padri della sanità mentale,
Sono attratto da un mare mistico
Percepire che la vita si ripeti, ma ora in ruoli così diversi
La seconda volta che ho attraversato il filo
In questa vita brucio due fuochi
Le anime che aspettano per giocare ai loro giochi separati
La lotta con questa illusione psichica
Un'immagine della mia storia.
Ora vedo attraverso tutta questa cecità
Lo specchio della vita si ripete
Riflessioni che potremmo non vedere mai.
Percepire che la vita è ricorrente ma ora in ruoli così diversi
La seconda volta che ho attraversato il filo in questa vita
Ho bruciato due fuochi
Le anime che aspettano per giocare ai loro giochi separati
Può una vita ricominciare anche se in un mondo a parte siamo
La mia anima rimane la mia o l'inferno è un passo troppo avanti
Ora cammino nel campo dove è cresciuta una foresta
Quelle vite non torneranno mai più
Il segreto è morto o sono rinato
Quel qualcosa è ciò che imparerò
La seconda volta che ho attraversato il filo in questa vita
Brucio due fuochi
Le anime che aspettano per giocare ai loro giochi separati