Traduzione del testo della canzone The Day the Sun Turned Cold - Praying Mantis

The Day the Sun Turned Cold (originale)

Look back on creation
A long road to where life begun
Right from the start, we had walked all the way
The final strait we had run
Now look at the world
An image of hell that has come
The cauldron of life, now melting away
Billions of years that’s gone
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
As the sun hides forever
The world is brought to its knees
The skies they will hold the ashes of time
The seas of blood, they will freeze
Searching through the darkness
The ghostly sounds ride the wind
Seeing the souls of all history gone
Kissing goodbye to their friend
It’s the reason for destruction
The nature of the beast
The devil’s rejoicing
This night that’ll never end
Unforgiving darkness
This nightmare’s not pretend
Life is just illusion
A piece of time we hold
Captured in our madness
The day the sun turned cold
The cities on fire
The world is aflame
Our prayers they were answered before
But this time we will burn
Our tears in the clouds
Our blood in the rain
As the earth lies in darkness once more
Will it see life again?
Taking for granted I made the mistake
That the heavens can wait
You were my creator of soul and heart
Now I live in your wake
Maybe I’ll be forgiven one day
But by whom I don’t know
Deserving this punishment now because I do
And this sentence so slow
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
The clouds that won’t hide away
The rain in my eyes
Forgive me I cannot pretend anymore
How we failed to hear your cries
Running away I have nowhere to hide
Searching for peace in my mind
These old memories how they haunt me now
I know this peace I’ll never find
Hallowed and be thy name
Seeking the road of redemption
Reach for the gods in vain
Guilty of love and temptation
Can I tell you know?
Can I tell you how I feel?
How my world has turned to darkness
In this winter here in my soul
Take away the pain
Take away the sorrow now
Now I’ll hold you in my mind and heart
Nothing more can be real
Forever in time

(traduzione)

Guarda indietro alla creazione
Una lunga strada verso l'inizio della vita
Fin dall'inizio, avevamo camminato fino in fondo
L'ultimo stretto che avevamo corso
Ora guarda il mondo
Un'immagine dell'inferno che è arrivato
Il calderone della vita, che ora si sta sciogliendo
Miliardi di anni sono passati
È la ragione della distruzione
La natura della bestia
Il diavolo esulta
Questa notte che non finirà mai
Oscurità spietata
Questo incubo non è una finzione
La vita è solo illusione
Un pezzo di tempo che teniamo
Catturati nella nostra follia
Il giorno in cui il sole è diventato freddo
Le città in fiamme
Il mondo è in fiamme
Le nostre preghiere sono state esaudite prima
Ma questa volta bruceremo
Le nostre lacrime tra le nuvole
Il nostro sangue sotto la pioggia
Come la terra giace ancora una volta nelle tenebre
Rivedrà la vita?
Come il sole si nasconde per sempre
Il mondo è messo in ginocchio
I cieli conterranno le ceneri del tempo
I mari di sangue si congeleranno
Cercando nell'oscurità
I suoni spettrali cavalcano il vento
Vedere le anime di tutta la storia scomparse
Un bacio d'addio al loro amico
È la ragione della distruzione
La natura della bestia
Il diavolo esulta
Questa notte che non finirà mai
Oscurità spietata
Questo incubo non è una finzione
La vita è solo illusione
Un pezzo di tempo che teniamo
Catturati nella nostra follia
Il giorno in cui il sole è diventato freddo
Le città in fiamme
Il mondo è in fiamme
Le nostre preghiere sono state esaudite prima
Ma questa volta bruceremo
Le nostre lacrime tra le nuvole
Il nostro sangue sotto la pioggia
Come la terra giace ancora una volta nelle tenebre
Rivedrà la vita?
Dando per scontato, ho commesso l'errore
Che i cieli possano aspettare
Sei stato il mio creatore di anima e cuore
Ora vivo nella tua scia
Forse sarò perdonato un giorno
Ma da chi non lo so
Meritare questa punizione ora perché lo faccio
E questa frase così lenta
Sia santificato e sia il tuo nome
Alla ricerca della strada della redenzione
Raggiungere gli dei invano
Colpevole di amore e tentazione
Posso dirtelo?
Posso dirti come mi sento?
Come il mio mondo si è trasformato in oscurità
In questo inverno qui nella mia anima
Le nuvole che non si nasconderanno
La pioggia nei miei occhi
Perdonami, non posso più fingere
Come non siamo riusciti a sentire le tue grida
Scappando non ho un posto dove nascondermi
Alla ricerca della pace nella mia mente
Questi vecchi ricordi come mi perseguitano adesso
Conosco questa pace che non troverò mai
Sia santificato e sia il tuo nome
Alla ricerca della strada della redenzione
Raggiungere gli dei invano
Colpevole di amore e tentazione
Posso dirtelo?
Posso dirti come mi sento?
Come il mio mondo si è trasformato in oscurità
In questo inverno qui nella mia anima
Porta via il dolore
Porta via il dolore ora
Ora ti terrò nella mia mente e nel mio cuore
Niente di più può essere reale
Per sempre nel tempo