Traduzione del testo della canzone Billy - Prefab Sprout

Billy (originale)

Where d’ya find that trumpet Billy, I said
Where d’ya find that trumpet Bill, he said
«I found it on some wasteland buried in the snow»
How d’ya learn to play it William, I said
How d’ya learn to play it Bill, he said
«Sat down on a doorstep — I practiced long and slow»
I let my feelings show
I let my feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
I let my feelings show
I let my feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
I’m in love with Susan, Billy, I said
I’m in love with Susan, Bill
— Her smile is like a fairground
I’m basking in the glow
I’ve got no gift for music William
Got no gift for music Bill, he said:
«Sing a song of sixpence… Steady as you go»
Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
Tell me all your secrets, Billy, I said
Tell me all your secrets Bill
Lead me to your doorstep
There’s so much I don’t know
I’m in love with Susan, Billy I said
I’m in love with Susan, Bill
Her smile is like a fairground
I’m basking in the glow
(Let your feelings show, let your feelings show)
Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
Tell me all your secrets, Billy, I said
Tell me all your secrets Bill
Lead me to your doorstep
There’s so much I don’t know
I’m in love with Susan, Billy I said
I’m in love with Susan, Bill
Her smile is like a fairground
I’m basking In the glow

(traduzione)

Dove hai trovato quella tromba Billy, ho detto
Dove hai trovato quella tromba Bill, ha detto
«L'ho trovato su qualche terra desolata sepolta nella neve»
Come impari a suonarlo William, dissi
Come impari a suonare Bill, ha detto
«Mi sono seduto su una soglia, mi sono esercitato a lungo e lentamente»
Lascio mostrare i miei sentimenti
Lascio mostrare i miei sentimenti
Arrivano le trombe
Le trombe vanno
È incredibile quello che ottiene
Lasciato nella neve
Lascio mostrare i miei sentimenti
Lascio mostrare i miei sentimenti
Arrivano le trombe
Le trombe vanno
È incredibile quello che ottiene
Lasciato nella neve
Sono innamorato di Susan, Billy, ho detto
Sono innamorato di Susan, Bill
— Il suo sorriso è come un parco fieristico
Mi sto crogiolando nel bagliore
Non ho regalo per la musica William
Non ho regalo per la musica Bill, ha detto:
«Canta una canzone da sei pence... Fermo come vai»
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Arrivano le trombe
Le trombe vanno
È incredibile quello che ottiene
Lasciato nella neve
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Arrivano le trombe
Le trombe vanno
È incredibile quello che ottiene
Lasciato nella neve
Dimmi tutti i tuoi segreti, Billy, dissi
Dimmi tutti i tuoi segreti Bill
Conducimi alla porta di casa
C'è così tanto che non so
Sono innamorato di Susan, Billy ho detto
Sono innamorato di Susan, Bill
Il suo sorriso è come un parco fieristico
Mi sto crogiolando nel bagliore
(Fai mostrare i tuoi sentimenti, lascia che i tuoi sentimenti si mostrino)
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Arrivano le trombe
Le trombe vanno
È incredibile quello che ottiene
Lasciato nella neve
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
Arrivano le trombe
Le trombe vanno
È incredibile quello che ottiene
Lasciato nella neve
Dimmi tutti i tuoi segreti, Billy, dissi
Dimmi tutti i tuoi segreti Bill
Conducimi alla porta di casa
C'è così tanto che non so
Sono innamorato di Susan, Billy ho detto
Sono innamorato di Susan, Bill
Il suo sorriso è come un parco fieristico
Mi sto crogiolando nel bagliore