Traduzione del testo della canzone The Old Magician - Prefab Sprout

The Old Magician (originale)

The old magician takes the stage
His act has not improved with age
Observe the shabby hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time he produced doves
A mirror and a puff of smoke
His mysteries are now a joke
His poor assistant black and blue
She’s tired of being sawn in two
She’s tired of being sawn in two
Hidden trapdoor, velvet cape
Still, from death there’s no escape
Words of sympathy and tact
Only underline the fact
Death is a lousy disappearing act
Lord have mercy and be kind
When our faculties unwind
Overlook the hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time we produced doves
Overlook the hat and gloves
The tired act that no-one loves
There was a time we produced doves
The old magician takes the stage
With sleight of hand he’ll disengage
As dignified as you’ll allow
He’ll take his last, his final bow
He’s lost all his illusions now
As dignified as you’ll allow
He’ll take one last, one final bow
He’s lost all his illusions now

The Old Magician (traduzione)

Il vecchio mago sale sul palco
Il suo atto non è migliorato con l'età
Osserva il cappello e i guanti squallidi
L'atto stanco che nessuno ama
C'è stato un periodo in cui produceva colombe
Uno specchio e uno sbuffo di fumo
I suoi misteri ora sono uno scherzo
Il suo povero assistente nerazzurro
È stanca di essere segata in due
È stanca di essere segata in due
Botola nascosta, mantello di velluto
Tuttavia, dalla morte non c'è scampo
Parole di simpatia e tatto
Sottolineo solo il fatto
La morte è un atto di scomparsa schifoso
Signore, abbi pietà e sii gentile
Quando le nostre facoltà si rilassano
Lascia perdere il cappello e i guanti
L'atto stanco che nessuno ama
C'è stato un periodo in cui producevamo colombe
Lascia perdere il cappello e i guanti
L'atto stanco che nessuno ama
C'è stato un periodo in cui producevamo colombe
Il vecchio mago sale sul palco
Con un gioco di prestigio si disimpegnerà
Per quanto dignitoso consentirai
Farà il suo ultimo, il suo ultimo inchino
Adesso ha perso tutte le sue illusioni
Per quanto dignitoso consentirai
Farà un ultimo, un ultimo inchino
Adesso ha perso tutte le sue illusioni