Traduzione del testo della canzone Devil Came a Calling - Prefab Sprout

Devil Came a Calling (originale)

The Devil came a-calling, we took a midnight stroll
I asked him what he wanted, he said, «Your immortal soul.
For fifty years I’ll spoil you, like the only man alive
With power, wealth, a mansion on Fellatio Drive."
The Devil came a-calling, all smiles and flattery
In his hands a contract, exclusively for me.
When the fifty years are over, I asked what happens then.
He pretended not to hear me, but he offered me his pen.
He showed me a house, it was as big as a star
He said to me, «Patrick, what d’you think so far?»
The Devil came a-calling, no brimstone fire or rain.
In fact, I found him charming, articulate, urbane.
The Devil came a-calling, charisma all the way.
Imagine being master of all that you’d survey
He showed me his world, hell, he threw me the keys,
Introduced me to women, they went down on their knees.
The Devil came a-calling, we took a midnight stroll
I asked him what he wanted, he said, «Your immortal soul.»
In his hands were papers, he told me they were signed.
My memory is hazy, I’m sure that I declined.
The Devil came a-calling, no brimstone fire or rain.
In fact, I found him charming, articulate, urbane.
In his hands were papers, he showed me they were signed.
My memory is hazy, I thought that I declined.
My memory is hazy, I’m sure that I declined.
The Devil came a-calling,
The Devil came a-calling,

Devil Came a Calling (traduzione)

Il diavolo è venuto a chiamarci, abbiamo fatto una passeggiata di mezzanotte
Gli ho chiesto cosa volesse, lui ha detto: «La tua anima immortale.
Per cinquant'anni ti vizierò, come l'unico uomo vivo
Con potere, ricchezza, una dimora su Fellatio Drive."
Il diavolo è venuto a chiamarlo, tutto sorrisi e lusinghe
Nelle sue mani un contratto, in esclusiva per me.
Quando i cinquant'anni sono passati, ho chiesto cosa succede allora.
Ha fatto finta di non sentirmi, ma mi ha offerto la sua penna.
Mi ha mostrato una casa, era grande come una stella
Mi ha detto: «Patrick, cosa ne pensi finora?»
Il diavolo è venuto a chiamare, niente fuoco zolfo o pioggia.
In effetti, l'ho trovato affascinante, articolato, urbano.
Il diavolo è venuto a-chiamata, carisma fino in fondo.
Immagina di essere padrone di tutto ciò che esamineresti
Mi ha mostrato il suo mondo, l'inferno, mi ha lanciato le chiavi,
Mi hanno presentato alle donne, si sono inginocchiate.
Il diavolo è venuto a chiamarci, abbiamo fatto una passeggiata di mezzanotte
Gli ho chiesto cosa volesse, lui ha detto: "La tua anima immortale".
Nelle sue mani c'erano delle carte, mi disse che erano firmate.
La mia memoria è confusa, sono sicuro di aver rifiutato.
Il diavolo è venuto a chiamare, niente fuoco zolfo o pioggia.
In effetti, l'ho trovato affascinante, articolato, urbano.
Nelle sue mani c'erano delle carte, mi ha mostrato che erano firmate.
La mia memoria è confusa, pensavo di essere diminuita.
La mia memoria è confusa, sono sicuro di aver rifiutato.
Il diavolo è venuto a-calling,
Il diavolo è venuto a-calling,