Traduzione del testo della canzone The Best Jewel Thief in the World - Prefab Sprout

The Best Jewel Thief in the World (originale)

Masked and dressed in black
You scramble over rooftops
Carrying a bag, a bag marked swag
You’re the best jewel thief in the world
Vigilance is lax
Security complacent
Adjacent to the gem, a diadem of pearl
Is the best jewel thief in the world
Watch your legend grow
The rooftops are for dreamers
You strike and then return Lucerne-Heathrow
The best jewel thief in the world
Down below, down below
What do any of those losers know?
Down below, down below
What do any of those assholes know?
Even so, even so
Be a Buddhist boy and let it go
Even so, even so
Be a Catholic boy and let it go
You’re the best jewel thief in the world
Sirens moan and drone and groan
But Interpol can’t catch you
The cameras always show a screen of snow
Ergo, you’re the best jewel thief in the world
Down below, down below
What do any of those losers know?
Down below, down below
What do any of those assholes know?
Even so, even so
Be a Buddhist boy and let it go
Even so, even so
Be a Catholic boy and let it go
You’re the best jewel thief in the world
Nimble as a cat
They hope your luck deserts you
They’re sharpening their knives, but you have nine lives
You’re the best jewel thief in the world
Watch your legend grow
Watch your legend grow
Watch your legend grow
You’re the best jewel thief in the world

The Best Jewel Thief in the World (traduzione)

Mascherato e vestito di nero
Ti arrampichi sui tetti
Portare una borsa, una borsa contrassegnata come refurtiva
Sei il miglior ladro di gioielli del mondo
La vigilanza è lassista
Sicurezza compiacente
Adiacente alla gemma, un diadema di perla
È il miglior ladro di gioielli al mondo
Guarda crescere la tua leggenda
I tetti sono per i sognatori
Colpisci e poi torna Lucerna-Heathrow
Il miglior ladro di gioielli al mondo
Giù sotto, giù sotto
Cosa sa qualcuno di quei perdenti?
Giù sotto, giù sotto
Cosa ne sa qualcuno di quegli stronzi?
Anche così, anche così
Sii un ragazzo buddista e lascialo andare
Anche così, anche così
Sii un ragazzo cattolico e lascialo andare
Sei il miglior ladro di gioielli del mondo
Le sirene gemono e ronzano e gemono
Ma l'Interpol non può prenderti
Le telecamere mostrano sempre una schermata di neve
Ergo, sei il miglior ladro di gioielli al mondo
Giù sotto, giù sotto
Cosa sa qualcuno di quei perdenti?
Giù sotto, giù sotto
Cosa ne sa qualcuno di quegli stronzi?
Anche così, anche così
Sii un ragazzo buddista e lascialo andare
Anche così, anche così
Sii un ragazzo cattolico e lascialo andare
Sei il miglior ladro di gioielli del mondo
Agile come un gatto
Sperano che la tua fortuna ti abbandoni
Stanno affilando i loro coltelli, ma tu hai nove vite
Sei il miglior ladro di gioielli del mondo
Guarda crescere la tua leggenda
Guarda crescere la tua leggenda
Guarda crescere la tua leggenda
Sei il miglior ladro di gioielli del mondo