Traduzione del testo della canzone The Dreamer - Prefab Sprout

The Dreamer (originale)

She told me that she loved me
I heard the siren sing
Her voice as soft as dead of night
A pillow for a king
She tangled me in starlight
I dangled in each beam
Now I’m just a dreamer
Emerging from a dream
She tangled me in starlight
I dangled in each beam
Now I’m just a dreamer
Emerging from a dream
He promised he’d be faithful
That’s what she was told
A ring would guarantee the words
A promise forged in gold
Her dress a silk creation
Her train a mile of cream
Now she’s just a dreamer
Emerging from a dream
She tangled in the starlight
She dangled in each beam
Now she’s just a dreamer
Emerging from a dream
Where are your dreams
Did they all fade away
Lost in the cold light of day
Where are your dreams
No one sits in judgement
It’s too well-worn a theme
No one spots the moment
When the song becomes a scream
We tangle in the starlight
We dangle in each beam
Then become the dreamer
Emerging from a dream
We tangle in the starlight
We dangle in each beam
Then become the dreamer
Emerging from a dream
Where are your dreams
Did they all fade away
Lost in the cold light of day
Where are your dreams

The Dreamer (traduzione)

Mi ha detto che mi amava
Ho sentito cantare la sirena
La sua voce morbida come la notte morta
Un cuscino per un re
Mi ha aggrovigliato alla luce delle stelle
Ho appeso a ogni raggio
Ora sono solo un sognatore
Emergendo da un sogno
Mi ha aggrovigliato alla luce delle stelle
Ho appeso a ogni raggio
Ora sono solo un sognatore
Emergendo da un sogno
Ha promesso che sarebbe stato fedele
Questo è quello che le è stato detto
Un anello garantirebbe le parole
Una promessa forgiata in oro
Il suo vestito è una creazione di seta
Il suo treno per un miglio di crema
Ora è solo una sognatrice
Emergendo da un sogno
Si è aggrovigliata alla luce delle stelle
Penzolava in ogni raggio
Ora è solo una sognatrice
Emergendo da un sogno
Dove sono i tuoi sogni
Sono svaniti tutti
Perso nella fredda luce del giorno
Dove sono i tuoi sogni
Nessuno si siede in giudizio
È un tema troppo consumato
Nessuno coglie il momento
Quando la canzone diventa un urlo
Ci aggrovigliamo alla luce delle stelle
Ci fermiamo in ogni raggio
Allora diventa il sognatore
Emergendo da un sogno
Ci aggrovigliamo alla luce delle stelle
Ci fermiamo in ogni raggio
Allora diventa il sognatore
Emergendo da un sogno
Dove sono i tuoi sogni
Sono svaniti tutti
Perso nella fredda luce del giorno
Dove sono i tuoi sogni