Traduzione del testo della canzone The Songs of Danny Galway - Prefab Sprout

The Songs of Danny Galway (originale)

I met him in a Dublin bar
A sorcerer from Wichita
A wizard and his baby grand
A range of powers at his command
He summoned ghosts of lovers sleeping
And soldiers dying far from home
Like a stone into a well I fell beneath their spell
The songs of Danny Galway
Like a stone into a well I fell beneath their spell
The songs of Danny Galway
In words he paints a vivid scene
Of places you may not have been
Yet listen and you’re moved to swear
I know that house, I’ve climbed the stair
I’ve shared those overwhelming feelings
I’ve suffered loss, I’ve known such joy
Emotions we all know are burnished till they glow
In the songs of Danny Galway
His melodies inspired whims
His chord changes like Baptist hymns
He’ll lift your spirit till its soars
Till you forget that spirit’s yours
Sound and word in sweet communion
Echoes of a better world
Where chivalry’s not dead, go look for it instead
In the songs of Danny Galway
Chivalry’s not dead, go look for it instead
In the songs of Danny Galway
Something well and pure forever will endure
In the songs of Danny Galway

The Songs of Danny Galway (traduzione)

L'ho incontrato in un bar di Dublino
Uno stregone di Wichita
Un mago e suo nipote
Una gamma di poteri al suo comando
Ha evocato i fantasmi di amanti che dormivano
E soldati che muoiono lontano da casa
Come una pietra in un pozzo, sono caduto sotto il loro incantesimo
Le canzoni di Danny Galway
Come una pietra in un pozzo, sono caduto sotto il loro incantesimo
Le canzoni di Danny Galway
In parole, dipinge una scena vivida
Di posti in cui potresti non essere stato
Eppure ascolta e sei motivato a giurare
Conosco quella casa, ho salito le scale
Ho condiviso quei sentimenti travolgenti
Ho subito una perdita, ho conosciuto una tale gioia
Le emozioni che tutti conosciamo vengono bruciate finché non brillano
Nelle canzoni di Danny Galway
Le sue melodie ispiravano capricci
Il suo accordo cambia come inni battisti
Solleverà il tuo spirito fino al suo volo
Finché non dimentichi che lo spirito è tuo
Suono e parola in dolce comunione
Echi di un mondo migliore
Dove la cavalleria non è morta, vai a cercarla invece
Nelle canzoni di Danny Galway
La cavalleria non è morta, vai a cercarla invece
Nelle canzoni di Danny Galway
Qualcosa di buono e puro durerà per sempre
Nelle canzoni di Danny Galway