Traduzione del testo della canzone Wicked Things - Prefab Sprout

Wicked Things (originale)

Your Mother’s got bags of good advice the don’ts exceed the do’s
But she’s not you
All it takes is a little nerve as I close in for the kill
Just stand still
What could make a girl believe the wicked things he’d say?
What could make a girl believe the wicked things he’d say?
Like by the grace of God he’ll be the bugle boy on judgment day
All the jokers running wild, their politics are street, but still elite
The revolution’s underway the dream is coming true — But not for you
All it takes is a little nerve as they close in for the kill
You just stand still
What could make a girl believe the wicked things he’d say?
What could make a girl believe the wicked things he’d say?
Like by the grace of God he’ll be the bugle boy on judgment day
Why must honest Joe reap the wicked seed they sow?
Maybe honest Joe hides from things he hates to know
If Joe goes on this way on honest wind will surely come and blow

Wicked Things (traduzione)

Tua madre ha un sacco di buoni consigli da non superare
Ma lei non sei tu
Tutto ciò che serve è un po' di coraggio mentre mi avvicino per uccidere
Stai fermo
Cosa potrebbe far credere a una ragazza le cose malvagie che direbbe?
Cosa potrebbe far credere a una ragazza le cose malvagie che direbbe?
Come per la grazia di Dio, sarà il ragazzo delle trombe nel giorno del giudizio
Tutti i burloni si scatenano, la loro politica è di strada, ma pur sempre d'élite
La rivoluzione è in corso, il sogno si sta realizzando, ma non per te
Tutto ciò che serve è un po' di coraggio mentre si avvicinano all'uccisione
Stai fermo
Cosa potrebbe far credere a una ragazza le cose malvagie che direbbe?
Cosa potrebbe far credere a una ragazza le cose malvagie che direbbe?
Come per la grazia di Dio, sarà il ragazzo delle trombe nel giorno del giudizio
Perché l'onesto Joe deve raccogliere il seme malvagio che semina?
Forse l'onesto Joe si nasconde dalle cose che odia sapere
Se Joe va avanti così, il vento onesto sicuramente arriverà e soffierà