Traduzione del testo della canzone All Medicated Geniuses - Pretty Girls Make Graves

All Medicated Geniuses (originale)

There’s the kid with the golden arm
He admits to the forest fire
That he started up from the lack of
Something better going on
There’s the kid with the golden arm
He admits to the forest fire
That he started up from the lack of
Something better going on
Tell your friends it’s a four alarm
Just a smoke screen, we’re all liars
Better to stew in discontent
Than to admit we’re wrong
All motivations out to sea
And our ideas, they die so quickly
This town had good hearts
Bad blood, emotional scars
Never getting to say
What you really want to say (x2)
We all lie so well (x2)
There’s the kid with the golden arm
He admits to the forest fire
That he started up from the lack of
Something better going on
Tell your friends it’s a four alarm
Just a smoke screen, we’re all liars
Better to stew in discontent
Than to admit we’re wrong
If misery loves company
And you seem to sleep
So much more soundly
To the song of other people’s
Failures…
Doctor, do you have a remedy?
This is not alright by me
Do you think you have the trick
For a city that’s so spent and sick?
We all lie so well

All Medicated Geniuses (traduzione)

Ecco il ragazzo con il braccio d'oro
Ammette l'incendio boschivo
Che ha iniziato dalla mancanza di
Qualcosa di meglio sta succedendo
Ecco il ragazzo con il braccio d'oro
Ammette l'incendio boschivo
Che ha iniziato dalla mancanza di
Qualcosa di meglio sta succedendo
Dì ai tuoi amici che è un quattro sveglie
Solo una cortina fumogena, siamo tutti bugiardi
Meglio stufare nel malcontento
Che ammettere che ci sbagliamo
Tutte le motivazioni in mare aperto
E le nostre idee muoiono così rapidamente
Questa città aveva un buon cuore
Cattivo sangue, cicatrici emotive
Mai dire
Cosa vuoi davvero dire (x2)
Mentiamo tutti così bene (x2)
Ecco il ragazzo con il braccio d'oro
Ammette l'incendio boschivo
Che ha iniziato dalla mancanza di
Qualcosa di meglio sta succedendo
Dì ai tuoi amici che è un quattro sveglie
Solo una cortina fumogena, siamo tutti bugiardi
Meglio stufare nel malcontento
Che ammettere che ci sbagliamo
Se la miseria ama la compagnia
E sembra che tu dormi
Molto più profondamente
Al canto di altre persone
Fallimenti...
Dottore, ha un rimedio?
Questo non va bene per me
Pensi di avere il trucco
Per una città così esausta e malata?
Mentiamo tutti così bene