Traduzione del testo della canzone Chemical, Chemical - Pretty Girls Make Graves

Chemical, Chemical (originale)

See the strange boy talking to his shadow
He’s got a secret to tell
His imaginary friend knows everything
Don’t let him go out
He says they won’t believe you
You don’t know what you’re talking about
Cause his eyes are always red, can’t sleep at night
Doesn’t feel like being positive all the time
Doesn’t sit still, doesn’t look well
Give him something, make it chemical, chemical
You’ll feel better when you cannot feel
See the strange girl talking to his shadow
She’s got a secret to tell
Her imaginary friend knows everything
Don’t let her go out
She says they won’t believe you
You don’t know what you’re talking about
Cause Her eyes are always red, can’t sleep at night
Doesn’t feel like being positive all the time
Doesn’t sit still, doesn’t look well
Give her something, make it chemical, chemical
You’ll get used to the cranial niches
Smoothes out neuro-transmitted glitches
You’ll feel better when you cannot feel
We’ll have such a fabulous time
Almost imitate a normal life
You’ll feel better when you cannot feel

Chemical, Chemical (traduzione)

Guarda lo strano ragazzo che parla con la sua ombra
Ha un segreto da dire
Il suo amico immaginario sa tutto
Non lasciarlo uscire
Dice che non ti crederanno
Non sai di cosa stai parlando
Perché i suoi occhi sono sempre rossi, non riesce a dormire la notte
Non mi sembra di essere sempre positivo
Non sta fermo, non ha un bell'aspetto
Dagli qualcosa, fallo chimico, chimico
Ti sentirai meglio quando non puoi sentirti
Guarda la strana ragazza parlare con la sua ombra
Ha un segreto da dire
La sua amica immaginaria sa tutto
Non lasciarla uscire
Dice che non ti crederanno
Non sai di cosa stai parlando
Perché i suoi occhi sono sempre rossi, non riesce a dormire la notte
Non mi sembra di essere sempre positivo
Non sta fermo, non ha un bell'aspetto
Dalle qualcosa, fallo chimico, chimico
Ti abituerai alle nicchie craniche
Leviga i difetti neurotrasmessi
Ti sentirai meglio quando non puoi sentirti
Avremo un momento così favoloso
Quasi imita una vita normale
Ti sentirai meglio quando non puoi sentirti