Traduzione del testo della canzone The New Romance - Pretty Girls Make Graves

The New Romance (originale)

it started in our basement
it started in our bedroom
got it in the basement
got it in the bedroom
got it in the garage
got it on the rooftop
burns the fire inside my head
it’s revealing, fascinating
we got it, we set the motion
now we have it in our hands
we’re selfish with the new romance
what’s ours is ours, and ours is secret
there’s no point in explanation
if you don’t know, then you won’t know
restless, fed up tough and clever
wishing this would last forever
is futile when, you know it won’t

The New Romance (traduzione)

è iniziato nel nostro seminterrato
è iniziato nella nostra camera da letto
l'ho preso nel seminterrato
preso in camera da letto
l'ho preso in garage
l'ho preso sul tetto
brucia il fuoco dentro la mia testa
è rivelatore, affascinante
l'abbiamo ottenuto, abbiamo impostato il movimento
ora ce l'abbiamo nelle nostre mani
siamo egoisti con la nuova storia d'amore
ciò che è nostro è nostro e nostro è segreto
non ha senso spiegare
se non lo sai, non lo saprai
irrequieto, stufo duro e intelligente
sperando che questo durasse per sempre
è inutile quando, sai che non lo sarà