Traduzione del testo della canzone Pyrite Pedestal - Pretty Girls Make Graves

Pyrite Pedestal (originale)

Once, while falling into approvals tricky arms
I saw esteem’s corpse
Deafened by allure’s sweet, sweet song
On stygian shores
Affixed like I’m under a spell (1x darling)
That ain’t even like myself
No — things are going to change
That starts today
It seems just yesterday I ate it up
Your yarns were dipped in gold
I swallowed them whole
The real tragedy is that your act is just boring and old
Back and forth with this disdain (1x darling)
That ain’t even why I came (2x darling)
And when I scream
You want me crawling on my knees
I guess these days I’m someone else (hold it x3)
I’m better off all by myself
These days I’m just somebody else

(traduzione)

Una volta, pur cadendo in approvazioni armi ingannevoli
Ho visto il cadavere di Stima
Assordato dal dolce, dolce canto del fascino
Sulle rive dello Stige
Apposto come se fossi sotto un incantesimo (1x tesoro)
Non è nemmeno come me
No, le cose cambieranno
Che inizia oggi
Sembra solo ieri che l'ho mangiato
I tuoi filati sono stati immersi nell'oro
Li ho ingoiati interi
La vera tragedia è che la tua recita è solo noiosa e vecchia
Avanti e indietro con questo disprezzo (1x tesoro)
Non è nemmeno il motivo per cui sono venuto (2x tesoro)
E quando urlo
Vuoi che gattoni in ginocchio
Immagino di essere qualcun altro in questi giorni (tienilo x3)
Sto meglio da solo
In questi giorni sono solo qualcun altro