Traduzione del testo della canzone Selling The Wind - Pretty Girls Make Graves

Selling The Wind (originale)

We have so far sailed maelstroms
Through the tempest light
This man-o-war
Spills forth with silks, spices &wines
Not limerick’s dungeons,
18 months could kill my fervor for sea hunt
All herring lassies, gutter girls
They know what coloured clews unfurl
These threads are full,
Full of wind and tied in knots
Miss Forsythe’s love
Was lost but never was forgot
Till olden age
Sabre held fast to the sky
Sea cauldron’s rage
The cailleach tr&s her cloak tonight
For seven days
Braved howling winds, eddies, and rains
Hey say no bolder heart remains
Oh halcyon
Of green Clew Bay
I buy these winds
To venge my children and their ghosts
I stole their ships
And every cast from their coasts
Need no advice
Nor approval from the queen
I live my life
Forever hellcat of the sea

(traduzione)

Finora abbiamo navigato in vortici
Attraverso la luce della tempesta
Questo uomo-o-guerra
Fuoriesce con sete, spezie e vini
Non i sotterranei di Limerick,
18 mesi potrebbero uccidere il mio fervore per la caccia in mare
Tutte ragazze aringhe, ragazze di scolo
Sanno cosa spiegano le bugne colorate
Questi thread sono pieni,
Pieno di vento e legato con nodi
L'amore della signorina Forsythe
Era perso ma non è mai stato dimenticato
Fino alla vecchiaia
Sabre si tenne salda al cielo
La rabbia del calderone marino
Stanotte il cailleach indossa il mantello
Per sette giorni
Coraggioso venti ululanti, vortici e piogge
Ehi, dici che non è rimasto alcun cuore più audace
Oh alcione
Di verde Clew Bay
Compro questi venti
Per vendicare i miei figli e i loro fantasmi
Ho rubato le loro navi
E ogni cast dalle loro coste
Non ho bisogno di consigli
Né l'approvazione della regina
Vivo la mia vita
Per sempre gatto infernale del mare