Traduzione del testo della canzone Head South - Pretty Girls Make Graves

Head South (originale)

Walking away again
Seems like i know the back of your head
Better than the front
But hey
You don’t see me stopping you
Not a word out of my mouth this time
Just walk away
You don’t see me stopping you
'cause i’ve got better things to do today
You can just keep on walking
Looking smaller from my window
'cause it don’t hold the same as it used to
Getting smaller down the street
Funny how sometimes you treat your best friends
Like they’re not your friends at all
You’re walking away
Seems like i know the back of your head
Better than the front
But hey
You don’t see me stopping you
Not a word out of my mouth this time
You think i’m happy with the lies that you feed me?
I’m unaware about the way you mistreat me?
I think you underestimated our situation
No
Next time when you decide to leave
I’ll have time to care, but not today
You’re walking away
Seems like i know the back of your head
Better than the front but hey
You don’t see me stopping you
'cause i’ve got better things to do today

(traduzione)

Andando via di nuovo
Sembra di conoscere il retro della tua testa
Meglio dell'anteriore
Ma hey
Non vedi che ti sto fermando
Non una parola dalla mia bocca questa volta
Vattene e basta
Non vedi che ti sto fermando
perché ho cose migliori da fare oggi
Puoi semplicemente continuare a camminare
Sembrando più piccolo dalla mia finestra
perché non è più lo stesso di una volta
Diventando più piccolo in fondo alla strada
Divertente come a volte tratti i tuoi migliori amici
Come se non fossero affatto tuoi amici
Stai andando via
Sembra di conoscere il retro della tua testa
Meglio dell'anteriore
Ma hey
Non vedi che ti sto fermando
Non una parola dalla mia bocca questa volta
Pensi che io sia felice delle bugie che mi dai da mangiare?
Non sono a conoscenza del modo in cui mi tratti male?
Penso che tu abbia sottovalutato la nostra situazione
No
La prossima volta quando deciderai di partire
Avrò tempo per prendermi cura, ma non oggi
Stai andando via
Sembra di conoscere il retro della tua testa
Meglio della parte anteriore ma ehi
Non vedi che ti sto fermando
perché ho cose migliori da fare oggi