Traduzione del testo della canzone Something Bigger, Something Brighter - Pretty Girls Make Graves

Something Bigger, Something Brighter (originale)

Close my eyes and swallow
Figure out that i am not blind
Or broken eared
Just need to disappear (to get up out of here)
I know, by the look in your eyes it’s time to go
We rub our legs like crickets
Kicking cans and stones
Make it electric
I’ve got to know i’m still alive
Tonight i want to make it real
Close my eyes feel it ride up my spine
Radiate out my limbs into air
Make it electric
I’ve got to know i’m still alive
Two knuckles gone, bitten from the thumb
Of the digit meant to keep us satisfied
So raise a glass, to those who finish last
And here’s to us because we got all night

Something Bigger, Something Brighter (traduzione)

Chiudi gli occhi e deglutisci
Scopri che non sono cieco
O orecchie rotte
Ho solo bisogno di scomparire (per alzarsi fuori di qui)
Lo so, dallo sguardo nei tuoi occhi è ora di andare
Ci strofiniamo le gambe come grilli
Calciare lattine e pietre
Rendilo elettrico
Devo sapere che sono ancora vivo
Stasera voglio renderlo reale
Chiudi i miei occhi e sentilo salire su per la mia colonna vertebrale
Irradia i miei arti nell'aria
Rendilo elettrico
Devo sapere che sono ancora vivo
Due nocche scomparse, morsicate dal pollice
Della cifra destinata a tenerci soddisfatti
Quindi alza un bicchiere, a coloro che finiscono per ultimi
Ed eccoci qui perché abbiamo tutta la notte