Traduzione del testo della canzone Bullet Charm - Pretty Girls Make Graves

Bullet Charm (originale)

Sometime during the night
The black sky turned to dawn
And we covered our eyes
Dizzy from being up all night
You grabbed my hand
We ran outside
To the city not quite yet awake
And looked through autumn eyes
We’re running through alleys
And kissing in doorways
The drops began to fall
And rain like tears upon my face
Like when we hopped a train
And huddled close just to keep warm in the rain
While the wind cut through the night
It was pitch throughout those whole woods
Can we call it what it is?
We’re running through alleys
And kissing in doorways
I’m blinded by sunrise
There’s light in your dark eyes

(traduzione)

A volte durante la notte
Il cielo nero si è trasformato in alba
E ci siamo coperti gli occhi
Vertigini per essere stato sveglio tutta la notte
Mi hai preso per mano
Siamo di corsa fuori
Alla città non ancora del tutto sveglia
E guardato con gli occhi autunnali
Stiamo correndo per i vicoli
E baciarsi sulle porte
Le gocce iniziarono a cadere
E piove come lacrime sul mio viso
Come quando siamo saliti su un treno
E rannicchiato vicino solo per tenersi al caldo sotto la pioggia
Mentre il vento taglia la notte
C'era tono in tutti quei boschi
Possiamo chiamarlo per quello che è?
Stiamo correndo per i vicoli
E baciarsi sulle porte
Sono accecato dall'alba
C'è luce nei tuoi occhi scuri