Traduzione del testo della canzone This Is Our Emergency - Pretty Girls Make Graves

This Is Our Emergency (originale)

when you’ve finally thrown up your hands
poured your heart out, yet nothing stands
it seems our efforts are wasted
but yet it hasn’t been in vain
unfulfillment is killing you
seems like no one shares the same view
we may have never met but
it might be you who pulls me through
stand up so i can see you
shout out so i can hear you
reach out so i can touch you
this is our emergency
this is our emergency
this is our emergency
baby you don’t have to be
a picture in a magazine
sometimes you’re too blind to see
anything objectively
just keep on doing your thing right now
listen here take it from me
we’re gonna go it differently
they’ll follow when you start the lead
strength in numbers is our key
keep on doing your thing you do now
don’t forget that when you doubt
that anyone will care about
a thing you do and when you’re lost
someone else is always found
a thousand voices, are you listening?
the tiny spark that you create
it can inspire and duplicate
and soon it spreads from state
to state from williamsburg to silverlake
a thousand voices, are you listening?
this is our emergency
this is our emergency
stand up so i can see you
shout out so i can hear you
reach out so i can touch you
this is our emergency
baby you don’t have to be
a picture in a magazine
sometimes you’re too blind to see
anything objectively
just keep on doing your thing right now
don’t forget that when you doubt
that anyone will care about
a thing you do and when you’re lost
someone else is always found
a thousand voices, are you listening?
this is our emergency
this is our emergency

This Is Our Emergency (traduzione)

quando finalmente hai alzato le mani
hai riversato il tuo cuore, ma nulla resiste
sembra che i nostri sforzi siano sprecati
eppure non è stato vano
l'insoddisfazione ti sta uccidendo
sembra che nessuno condivida la stessa visione
potremmo non esserci mai incontrati ma
potresti essere tu a farmi passare
alzati in modo da poterti vedere
grida così posso sentirti
contattami così posso toccarti
questa è la nostra emergenza
questa è la nostra emergenza
questa è la nostra emergenza
piccola, non devi essere
un'immagine in una rivista
a volte sei troppo cieco per vedere
niente oggettivamente
continua a fare le tue cose in questo momento
ascolta qui prendilo da me
andremo in modo diverso
seguiranno quando inizierai a guidare
la forza nei numeri è la nostra chiave
continua a fare quello che fai ora
non dimenticarlo quando dubiti
di cui a chiunque importerà
una cosa che fai e quando ti sei perso
qualcun altro viene sempre trovato
mille voci, stai ascoltando?
la piccola scintilla che crei
può ispirare e duplicare
e presto si diffonde dallo stato
per stato da williamsburg a silverlake
mille voci, stai ascoltando?
questa è la nostra emergenza
questa è la nostra emergenza
alzati in modo da poterti vedere
grida così posso sentirti
contattami così posso toccarti
questa è la nostra emergenza
piccola, non devi essere
un'immagine in una rivista
a volte sei troppo cieco per vedere
niente oggettivamente
continua a fare le tue cose in questo momento
non dimenticarlo quando dubiti
di cui a chiunque importerà
una cosa che fai e quando ti sei perso
qualcun altro viene sempre trovato
mille voci, stai ascoltando?
questa è la nostra emergenza
questa è la nostra emergenza