Traduzione del testo della canzone The Teeth Collector - Pretty Girls Make Graves

The Teeth Collector (originale)

I’m unfolding little scraps of paper
I’m dotting 'I's and crossing 't's
Like a ghost your were the gardener
That snuck in and planted seed
Decay
Your word’s acidic taste
I’m unfolding little scraps of paper
But I’ll pluck you like a dead bug from my feet
No more voices on the radio
No more waiting by the telephone
Arrows aim to crack rib cages
But your venom’s weak in my blood
Your poison scabs, coagulated
Your hardest try is never enough
Decay
Your word’s acidic taste
I’m unfolding little scraps of paper
But I’ll pluck you like a dead bug from my feet
This tooth is rotten, yank it out
Your words are cancer in my mouth
This captain’s ship is going down

(traduzione)

Sto spiegando piccoli ritagli di carta
Sto puntando gli "io" e incrociando le "t".
Come un fantasma eri il giardiniere
Che si è intrufolato e ha piantato semi
Decadimento
Il sapore acido della tua parola
Sto spiegando piccoli ritagli di carta
Ma ti strapperò come un insetto morto dai miei piedi
Niente più voci alla radio
Niente più attese al telefono
Le frecce mirano a rompere le gabbie toraciche
Ma il tuo veleno è debole nel mio sangue
Le tue croste velenose, coagulate
Il tuo tentativo più difficile non è mai abbastanza
Decadimento
Il sapore acido della tua parola
Sto spiegando piccoli ritagli di carta
Ma ti strapperò come un insetto morto dai miei piedi
Questo dente è marcio, strappalo fuori
Le tue parole sono il cancro nella mia bocca
La nave di questo capitano sta affondando