Traduzione del testo della canzone Holy Names - Pretty Girls Make Graves

Holy Names (originale)

nighttime’s our security
the stars watch us like guardian angels
skeletons of lives to come
just frames to fill with living and dying
signatures in permanent
we write our names like claiming a part of time
layers of paint and fiberglass cover our words
we’re in the foundations
this is what i give you
rooftops with secret views
fire escapes lead us to heaven
train yards where we hide together
nighttime’s our security
the stars watch us like guardian angels
take these letters from an old sign
now you’ve got your initials

Holy Names (traduzione)

la notte è la nostra sicurezza
le stelle ci guardano come angeli custodi
scheletri di vite a venire
solo cornici da riempire di vivere e morire
firme in permanente
scriviamo i nostri nomi come rivendicare una parte del tempo
strati di vernice e fibra di vetro ricoprono le nostre parole
siamo nelle fondamenta
questo è quello che ti do
tetti con viste segrete
le scale antincendio ci portano in paradiso
scali ferroviari dove ci nascondiamo insieme
la notte è la nostra sicurezza
le stelle ci guardano come angeli custodi
prendi queste lettere da un vecchio cartello
ora hai le tue iniziali