Traduzione del testo della canzone Pictures of a Night Scene - Pretty Girls Make Graves

Pictures of a Night Scene (originale)

I’m sorry I missed you
I mean I’m sorry I miss you
I didn’t know you had in you
Do you remember your way?
There’s ice on the lake again
Thin enough to be a hazard when
The smallest steps are too heavy and
You can’t will it away
You spit cold like you mean it
But you’re too numb to repeat it
And digging holes that you sleep in
And you can’t wish them away

Pictures of a Night Scene (traduzione)

Mi dispiace mi sei mancato
Voglio dire, mi dispiace, mi manchi
Non sapevo che avessi in te
Ti ricordi la tua strada?
C'è di nuovo ghiaccio sul lago
Abbastanza sottile da essere un pericolo quando
I passi più piccoli sono troppo pesanti e
Non puoi volerlo via
Sputi freddo come se lo dicessi sul serio
Ma sei troppo insensibile per ripetere
E scavare buche in cui dormi
E non puoi desiderarli via