Traduzione del testo della canzone Maibaum - Prezident, Jay Baez

Maibaum (originale)

Auf der Suche nach nem Einstieg
Der dich mir nichts dir nichts reinzieht
Wilkommen in meinem Schädel
Alle Zeichen stehen auf Heimsieg
Ich glaube nicht an Gott oder an Marx oder an Torch oder an Schicksal
Das menschliche Bewusstsein ist 'ne Frechheit wenn du mich fragst
Das menschliche Bewusstsein ist der Feind wenn du mich fragst
Doch anstregend so zu tun als sei es nicht da
Prezi mit paar Anhaltern im Schlepptau durch die Gutenberg-Galaxis
Von Beruf verärgert weil was ihr bejubelt is'
Rapper leugnen dass die Kugelerde Fakt ist
Und alle tun als seien die Dudes nicht eh schon längst als Spastis
Erkennbar — ich reibe mir den Schlaf aus meinen Augen
Verschlucke meinen Glauben, spüle nach mit weißem Rauschen
Hab 'nen Hang zur schlechten Laune zu 'nem Genre aufgebauscht
Als süffisanter Schmerzensmann unter verheulten Pausenclowns
Gib zu — ich mach dabei 'ne ganz gute Figur
Manchem Nachwuchsact wird schwindelig beim Blick in meine Fußstapfen
Prezident — kein Juice-Cover-kompatibler Mutmacher

(traduzione)

Alla ricerca di un inizio
Chi ti tira dentro con niente tu niente
Benvenuti nel mio cranio
Tutti i segnali indicano una vittoria in casa
Non credo in Dio, né in Marx, né in Torch, né nel fato
La coscienza umana è una guancia se me lo chiedi
La coscienza umana è il nemico se me lo chiedi
Ma estenuante fingere che non ci sia
Prezi con alcuni autostoppisti al seguito attraverso la galassia Gutenberg
Infastidito dal lavoro perché quello che festeggi è
I rapper negano che la palla terra sia un dato di fatto
E tutti si comportano come se i tizi non fossero già spastis
Riconoscibile: mi strofino il sonno dagli occhi
Ingoia la mia fede, innaffiala con un rumore bianco
Ha fatto esplodere una serie di malumori in un genere
Come un compiaciuto uomo di dolore tra pagliacci in lacrime
Ammettilo, ho fatto una bella figura nel farlo
Alcuni artisti emergenti hanno le vertigini guardando le mie orme
Prezident - non un incoraggiatore compatibile con Juice Cover