Traduzione del testo della canzone ...und immer noch nicht nach Berlin gezogen - Prezident

...und immer noch nicht nach Berlin gezogen (originale)

Und immer noch nicht nach Berlin gezogen dieser Vogel
Wofür denn auch?
Die Hundescheiße ist auch hier nicht ohne
Man fühlt sich wohl als Misanthrop im Niemandsland
Wuppertal wo MVPs Tüten dreh’n am Spielfeldrand
Drei Flaschen Jim Triple Beam — Ich balancier gallant und tief entspannt die
Bühne lang
Zelebrier mein Priesteramt, 27 Jahre alt und nichts in der verspielten Hand
Dafür bekannt unbekannt zu sein (Ja vielen Dank)
In Jahr Eins nach Casper ist Rap mal wieder tierisch spannend
Alle zieh’n sie Deals an Land und ich hab kein Release zur Hand
Ja schade, doch hätt ich ein paar Wünsche frei
Der Erste wäre sicher, dass die Intro bitte nie mehr über HipHop schreibt
Ich war hier bevor die Geier kamen und werd' noch hier sein nach Feierabend
Acht von Zehn Zeilen grade gut genug sie einzurahmen
Alles schön beim Alten
Müsst ich dir die Hand geben, Punk, du dürftest sie behalten
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Und ein alter Kollege, der sehr viel redet, den ich selten sehe
Ist bei dieser «Crostahzumjot"-Tour in Köln gewesen — True Story
Da saß plötzlich Oli P. am Tresen mit 'ner Limo vor sich und der Typ wollt ihm
'nen Schnaps ausgeben
Doch Oli P. hat abgelehnt, denn er war bloß da
Um seinen Sohn nach Haus zu fahr’n, der großer Fan von Cro war
Muss man gar nicht groß was zu sagen, höchstens noch
Dass Oli P. jetzt Bio-Hundenahrung tickt in der Domstadt
Mir ist das alles nicht ganz koscher
Irgendwie war Rap lebendiger, vor drei, vier Jahren, als er noch tot war
Und bloß weil heute nervt, was noch gestern spannend war
Ist was gestern schon genervt hat, heut nicht zwingend spannender
Dein Over-Shoulder-Blick hat die Kamera am Haken
Doch auf fingerbreit dünnem Eis geht mancher manchmal baden
Und Klickzahlen sind weder rauch-, ess-, noch fickbar
Du Wichser übertreibst in dem Moment, in dem du «Ich» sagst
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Sag was du geleistet hast
Und dann erklär mir, inwiefern das deinen Rap weniger Scheiße macht
Bla Bla Leidenschaft und Liebe- Hör doch auf
Ich rap nicht über meine Liebe zur Musik, man hört's heraus
Als sei’s 'n Thema
Frag die, die mich Live geseh’n haben
Einschlägig bekannter Geiselnehmer seit der Zeit der D-Mark
Manche meiner Fans tun so als seien wir Freunde
Deine Freunde tun so als seien sie Fans von dir, die Heuchler
Ist ja voll Scheiße, doch ey, jeder trägt sein Kreuz, weise Worte kein Problem
Ich lass mich geh’n und es läuft einfach
Toys beißen kräftig ab an meinen Einfällen
Whiskeyrap ein Franchise mit deutschlandweiten Zweigstellen
Doch es fühlte sich nie besser an, sich mies zu fühlen
Pubertärer Weltschmerz, so liebenswürdig inszeniert
Bittersüße Sinfonien zu hör'n bei Nacht und Nebel
Wenn der Nieselregen kleben bleibt am kahlen, nackten Schädel

(traduzione)

E questo uccello non si è ancora trasferito a Berlino
Per che cosa?
Anche qui la merda di cane non manca
Ti senti a tuo agio come un misantropo nella terra di nessuno
Wuppertal dove le borse MVP ruotano a bordo campo
Tre bottiglie di Jim Triple Beam: tengo in equilibrio galantemente e profondamente rilassato
fase lunga
Festeggio il mio sacerdozio, 27 anni e niente in mani giocose
Noto per essere sconosciuto (sì, grazie mille)
Nel primo anno dopo Casper, il rap è ancora una volta incredibilmente eccitante
Fanno tutti affari e io non ho una liberatoria a portata di mano
Sì, è un peccato, ma avrei qualche desiderio
Il primo sarebbe sicuramente che l'intro per favore non scriva più di hip hop
Ero qui prima che arrivassero gli avvoltoi e sarò qui dopo il lavoro
Otto righe su dieci abbastanza buone da inquadrare
Tutto bene con il vecchio
Se devo stringerti la mano, teppista, puoi tenerla
Sì, smettila di parlare: eri qui ed eri lì
La tendenza cambia con la stagione
Certo, uno si libera subito, l'altro prende tempo
«Le tendenze vanno e vengono, Whackness resta»
Sì, smettila di parlare: eri qui ed eri lì
La tendenza cambia con la stagione
Certo, uno si libera subito, l'altro prende tempo
«Le tendenze vanno e vengono, Whackness resta»
E un vecchio collega che parla molto, che vedo raramente
Era in questo tour "Crostahzumjot" a Colonia - True Story
All'improvviso Oli P. era seduto al bancone con una bibita davanti e il ragazzo lo voleva
spendere una grappa
Ma Oli P. ha rifiutato perché era lì
Per accompagnare a casa suo figlio, che era un grande fan di Cro
Non devi dire molto, al massimo
Che Oli P. sta ora producendo cibo biologico per cani nella città della cattedrale
Non è tutto kosher per me
In qualche modo il rap era più vivo tre o quattro anni fa quando lui era morto
E proprio perché quello che era eccitante ieri è fastidioso oggi
Ciò che era già fastidioso ieri non è necessariamente più eccitante oggi
Il tuo sguardo sopra le spalle ha agganciato la fotocamera
Ma alcune persone a volte nuotano su un ghiaccio sottile come un dito
E i numeri di clic non sono né fumabili, né commestibili né scopabili
Tu figlio di puttana esagera nel momento in cui dici «io»
Sì, smettila di parlare: eri qui ed eri lì
La tendenza cambia con la stagione
Certo, uno si libera subito, l'altro prende tempo
«Le tendenze vanno e vengono, Whackness resta»
Sì, smettila di parlare: eri qui ed eri lì
La tendenza cambia con la stagione
Certo, uno si libera subito, l'altro prende tempo
«Le tendenze vanno e vengono, Whackness resta»
Di' quello che hai fatto
E poi spiegami come questo rende il tuo rap meno merda
Bla Bla passione e amore lo fermano
Non rappo sul mio amore per la musica, puoi dirlo
Come se fosse un argomento
Chiedi a chi mi ha visto dal vivo
Rilevante noto sequestratore di ostaggi fin dai tempi del D-Mark
Alcuni dei miei fan si comportano come se fossimo amici
I tuoi amici fingono di essere i tuoi fan, gli ipocriti
È pieno di merda, ma ehi, tutti portano la loro croce, le parole sagge non sono un problema
Mi lascio andare e funziona
I giocattoli mordono forte le mie idee
Whiskyrap è un franchising con filiali in tutta la Germania
Ma sentirsi male non è mai stato meglio
Il dolore del mondo adolescenziale, così amorevolmente messo in scena
Ascoltare sinfonie agrodolci di notte e nella nebbia
Quando la pioggerellina si attacca al cranio calvo e nudo