Traduzione del testo della canzone Antipathy - Pridelands

Antipathy (originale)

Sacrifice the light
Sit here, watch it fade and splutter
I watch your eyes grow wide
Convince me, I don’t matter
Dog-eat-dog world, are you having fun?
Did you bark for too long?
(Too long)
Never gonna change
So won’t you leave me with a scar?
Yellow teeth break the skin
Two faces look the same
With a mouth speaking false truths
A ghost lives in your shadow
Broken, murdered in their youth
Cast your magic, weave your spells
Cage me, constrain me
Sinking fangs, a poison catalyst
You won’t even notice
I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey on everlasting doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it out
Now go, cut and run
Disappear like the others
Dog-eat-dog world, are you having fun?
(Having fun? Having fun?)
And I can feel it all
A pulsating light
Triangulating now
But I need another sign
I’ve grown so selfish here
On my synthetic high
Won’t you drag me down?
I’d love to see you dig your way
Out of this fucking mess you’ve made
Shifting shadows prey on everlasting doubt
I hope you’ve made your choice
And I never believed you’d be like this
Never dreamed you’d want me dead
Your reprieve, like shelter, for a time
Coward, no spine, no guts, no neck
How I would rather watch you slip
Up all over your own self-doubt
I hope you’ve made your choice
I pray you make it
Out

Antipathy (traduzione)

Sacrifica la luce
Siediti qui, guardalo svanire e sfrigolare
Vedo i tuoi occhi allargarsi
Convincimi, non importa
Mondo cane mangia cane, ti stai divertendo?
Hai abbaiato troppo a lungo?
(Troppo lungo)
Non cambierà mai
Quindi non mi lascerai con una cicatrice?
I denti gialli rompono la pelle
Due facce sembrano uguali
Con la bocca che dice false verità
Un fantasma vive nella tua ombra
Rotti, assassinati in gioventù
Lancia la tua magia, intreccia i tuoi incantesimi
Mettimi in gabbia, vincolami
Zanne affondanti, un catalizzatore di veleno
Non te ne accorgerai nemmeno
Mi piacerebbe vederti scavare per la tua strada
Da questo fottuto pasticcio che hai combinato
Le ombre mutevoli predano il dubbio eterno
Spero che tu abbia fatto la tua scelta
Ti prego di farcela
Ora vai, taglia e corri
Sparire come gli altri
Mondo cane mangia cane, ti stai divertendo?
(Divertirsi? Divertirsi?)
E posso sentire tutto
Una luce pulsante
Triangolare ora
Ma ho bisogno di un altro segno
Sono diventato così egoista qui
Sul mio sballo sintetico
Non mi trascinerai giù?
Mi piacerebbe vederti scavare per la tua strada
Da questo fottuto pasticcio che hai combinato
Le ombre mutevoli predano il dubbio eterno
Spero che tu abbia fatto la tua scelta
E non ho mai creduto che saresti stato così
Non ho mai sognato che mi avresti voluto morto
La tua tregua, come un rifugio, per un po'
Codardo, niente spina dorsale, niente budella, niente collo
Come preferirei vederti scivolare
Su tutte le tue insicurezze
Spero che tu abbia fatto la tua scelta
Ti prego di farcela
Fuori