Traduzione del testo della canzone The Sulfur Inside Your Hell - Pridelands

The Sulfur Inside Your Hell (originale)

This feels so alien, I confess
It’s clutching onto me, so hard that I can’t breathe
A rush straight through my body, the sinking feeling shooting up from underneath
Wondering what shape your gonna take tonight
But your somewhere in the scape of sound
We’ll find a way to subjugate the pain, oh I can feel you in my veins
Please come out from hiding, I’ve been waiting for you
Disclose who you are
Please come out from hiding, I’ve been waiting here for you all night,
just show yourself
Disclose who you are
Good god, I can taste the sulfur inside your hell
What will you whisper to me to tear me apart?
Promise me you’ll play tricks this time, you know that’s what I like
And now I’ve lost my mind
I’ve heard your voice inside me too many times, I’ve tried
I’ve tried keeping my distance
Continued faking indifference
But I can’t stand to be untethered from your presence for too long
This feels so alien I confess
It’s clutching onto me so hard that I can’t breathe
This feels so alien, it’s clutching onto me so hard that I can’t breathe
What will you whisper to me to tear me apart?
Promise me you’ll play tricks this time, you know that’s what I like
And now I’ve lost my mind
I’ve heard your voice inside me too many times, I’ve tried

The Sulfur Inside Your Hell (traduzione)

Sembra così alieno, lo confesso
Si sta aggrappando a me, così forte che non riesco a respirare
Una corsa dritta attraverso il mio corpo, la sensazione di affondamento che sale da sotto
Ti chiedi che forma prenderai stasera
Ma sei da qualche parte nel campo del suono
Troveremo un modo per soggiogare il dolore, oh posso sentirti nelle mie vene
Per favore, esci dal nascondiglio, ti stavo aspettando
Rivela chi sei
Per favore, esci dal nascondiglio, ti ho aspettato qui tutta la notte,
mostrati e basta
Rivela chi sei
Buon Dio, posso assaporare lo zolfo nel tuo inferno
Cosa mi sussurrerai per farmi a pezzi?
Promettimi che questa volta giocherai brutti scherzi, sai che è quello che mi ​​piace
E ora ho perso la testa
Ho sentito la tua voce dentro di me troppe volte, ci ho provato
Ho provato a mantenere la mia distanza
Continua finta indifferenza
Ma non sopporto di essere svincolato dalla tua presenza per troppo tempo
Sembra così alieno, lo confesso
Si sta aggrappando a me così forte che non riesco a respirare
Sembra così estraneo, si sta aggrappando a me così forte che non riesco a respirare
Cosa mi sussurrerai per farmi a pezzi?
Promettimi che questa volta giocherai brutti scherzi, sai che è quello che mi ​​piace
E ora ho perso la testa
Ho sentito la tua voce dentro di me troppe volte, ci ho provato