Traduzione del testo della canzone Parted Time - Pridelands

Parted Time (originale)

You’ve left a bitter taste in my mouth
Like a mix of the place I came from and the ash that I spit out
It’s not a feeling I’d wish upon you, you know
But the weeds that you neglect will overgrow
We’re left to reap just what we sow
None of you parted with a second of your time
You spent the best years of your life wishing you’d never left my side
But I’m not here for approval anymore
I hope it’s not too cold for you to breathe back home
Feels like a bullet pierced my chest
Fired with so much eloquence
The scarlet starts to slip, a smile forms across your lips
So run your thumb across the hammer, send me back into the depths
Just let me float
My body drifting out alone
Creating shapes
Through my soul
We got so stuck in our ways (Through my soul)
But never gave it up
So wipe the smile from your face
Before I rip it off
You pretend you’re happy for me
But I know you’re not
And I can see your teeth from where I’m standing, oh
They glisten in the dark
None of you parted with a second of your time
You spent the best years of your life wishing you’d never left my side
But I’m not here for approval anymore
I hope it’s not too cold for you to breathe back home
And it hurts for a time
But the sting will subside in a little while
Yeah, it hurts for a time
We got so stuck in our ways
But never gave it up
So wipe the smile from your face
Before I rip it off
Before I rip it off

Parted Time (traduzione)

Mi hai lasciato l'amaro in bocca
Come un mix tra il luogo da cui vengo e la cenere che ho sputato
Non è una sensazione che ti auguro, lo sai
Ma le erbacce che trascuri cresceranno troppo
Siamo lasciati a raccogliere solo ciò che seminiamo
Nessuno di voi si è separato con un secondo del proprio tempo
Hai passato i migliori anni della tua vita desiderando di non aver mai lasciato il mio fianco
Ma non sono più qui per l'approvazione
Spero che non faccia troppo freddo per respirare a casa
Sembra che un proiettile mi abbia trafitto il petto
Inciso con così tanta eloquenza
Lo scarlatto inizia a scivolare, un sorriso si forma sulle tue labbra
Quindi passa il pollice sul martello, rispediscimi nelle profondità
Lasciami fluttuare
Il mio corpo va alla deriva da solo
Creare forme
Attraverso la mia anima
Siamo così bloccati nei nostri modi (attraverso la mia anima)
Ma non ci hai mai rinunciato
Quindi cancella il sorriso dalla tua faccia
Prima di strapparlo
Fai finta di essere felice per me
Ma so che non lo sei
E posso vedere i tuoi denti da dove mi trovo, oh
Brillano nel buio
Nessuno di voi si è separato con un secondo del proprio tempo
Hai passato i migliori anni della tua vita desiderando di non aver mai lasciato il mio fianco
Ma non sono più qui per l'approvazione
Spero che non faccia troppo freddo per respirare a casa
E fa male per un po'
Ma la puntura si attenuerà tra poco
Sì, fa male per un po'
Siamo così bloccati nei nostri modi
Ma non ci hai mai rinunciato
Quindi cancella il sorriso dalla tua faccia
Prima di strapparlo
Prima di strapparlo