Traduzione del testo della canzone The Lake Of Twisted Limbs - Pridelands

The Lake Of Twisted Limbs (originale)

There is a feeling I’m unfamiliar with
You say it’s like you’re sleeping in a lake of twisted limbs
So I reach out for you in the dark
Trying to echo-locate the beating of your heart
Again
You try to shield me, but it’s scrawled across your face
Say you can’t reach me, as you turn and hide away
I’m trying to help you breathe, but you’re smothered underneath
All of the hurt and hidden bodies you don’t dare speak of at all
The light, ever fleeting as it was
Coddled me into a frame no-one could bear to touch
But I know that I can save you
So I rach out for you in the dark
Trying to echo-locate th beating of your heart
Take my leave, I will follow you beyond
Trying to echo-locate and bring you back to us
Again

The Lake Of Twisted Limbs (traduzione)

C'è una sensazione che non conosco
Dici che è come dormire in un lago dalle membra contorte
Quindi ti cerco al buio
Cercando di localizzare l'eco del battito del tuo cuore
Ancora
Cerchi di proteggermi, ma è scarabocchiato sulla tua faccia
Dì che non puoi raggiungermi, mentre ti giri e ti nascondi
Sto cercando di aiutarti a respirare, ma sei soffocato sotto
Tutti i corpi feriti e nascosti di cui non osi parlare affatto
La luce, sempre fugace com'era
Mi ha coccolato in una cornice che nessuno potrebbe sopportare di toccare
Ma so che posso salvarti
Quindi cerco per te nell'oscurità
Cercando di localizzare l'eco del battito del tuo cuore
Vattene, ti seguirò oltre
Cercando di localizzare l'eco e riportarti da noi
Ancora