Testi di Machina - Pridelands

Machina (originale)

I don’t wanna feel your skin, I don’t deserve your taste
Oh and I can’t wait to stay inside and feel my body waste away
The ceilings falling and my eyes cave in Nobody’s
listening and I can’t tell my blood from the nitroglycerin
I find it sobering to be defiled so easily
I know I should feel pain, but it’s eluding me
If you’d stop for a moment to watch my skin peel out
Then I promise you will get your wish You’re gonna see me open up
But all the wires and the circuits
could entangle us in a fabricated love
I don’t have the will to love you anymore
This selfish solemn vow I swore takes hold
Why do you say that you care when you aren’t listening?
Why aren’t you listening?
I know, it’s all, for show
This skin, these muscles and the way they grow
I find it sobering to be defiled so easily There
is a part of me that crystallized inside of your gaze
I don’t wanna feel your skin I don’t deserve your taste
My eyes, they fixate on the sky and it’s electric grace
And it changes me
But this is written inside of my genetic code
I can’t erase the segments that have made me cold
They’ve made me cold

(traduzione)

Non voglio sentire la tua pelle, non merito il tuo gusto
Oh e non vedo l'ora di rimanere dentro e sentire il mio corpo deperire
I soffitti che cadono e i miei occhi crollano in quelli di nessuno
ascolto e non riesco a distinguere il mio sangue dalla nitroglicerina
Trovo che faccia riflettere essere contaminati così facilmente
So che dovrei provare dolore, ma mi sta sfuggendo
Se ti fermassi per un momento a guardare la mia pelle che si stacca
Allora prometto che realizzerai il tuo desiderio Mi vedrai aprire
Ma tutti i fili e i circuiti
potrebbe intrappolarci in un amore fabbricato
Non ho più la volontà di amarti
Questo voto solenne egoistico che ho giurato prende piede
Perché dici che ti importa quando non ascolti?
Perché non ascolti?
Lo so, è tutto, per spettacolo
Questa pelle, questi muscoli e il modo in cui crescono
Trovo che faccia riflettere essere contaminati così facilmente lì
è una parte di me che si è cristallizzata dentro il tuo sguardo
Non voglio sentire la tua pelle, non merito il tuo gusto
I miei occhi, si fissano sul cielo ed è grazia elettrica
E mi cambia
Ma questo è scritto all'interno del mio codice genetico
Non riesco a cancellare i segmenti che mi hanno reso freddo
Mi hanno raffreddato