Traduzione del testo della canzone Dark Sources - Pridelands

Dark Sources (originale)

So diabolical, impossible to see
We are a product of our mediocrity
So what am I to you?
Another name to scrape through the dirt
We stare right into the truth, 'cause the truth stares back
We press the pills to our lips, let the weight detach
(From the shoulders down)
This spirit is tainting, my muscles constraining
(Your encroaching cloud)
Apathy, all-enravelling, all-encompassing
Want you to scratch me out, want you to cut me loose
I’m hanging on for the pressure, waiting for the abuse
Will you scratch me out, will you cut me loose?
I’ve been clawing at your head but getting through to you is no use
And I, I’ve been holding my breath for a while now
Knowing I’ve got to breathe this air, makes me sick
To think the gun was in my hand
It was in my hand
Want you to scratch me out, want you to cut me loose
I’m hanging on for the pressure, waiting for it now
I wanna feel the creaks of age come creeping
Nobody steal my hurt from me
A necronomicon
Oh sweet fragility
A fraction of a second passes
Feels like an eternity
And I, I’ve been holding my breath for a while now
Knowing I’ve got to breathe this air, means I’m sick
To death of it
And oh, I’ve been holding my breath for a while now
Knowing I’ve got to breathe this air and I’m sick
To death of it
Scratch me out, cut me loose

Dark Sources (traduzione)

Così diabolico, impossibile da vedere
Siamo un prodotto della nostra mediocrità
Allora, cosa sono io per te?
Un altro nome per raschiare lo sporco
Guardiamo dritto nella verità, perché la verità guarda indietro
Premiamo le pillole sulle labbra, lasciamo che il peso si stacchi
(Dalle spalle in giù)
Questo spirito sta contaminando, i miei muscoli costringono
(La tua nuvola invadente)
Apatia, totalizzante, totalizzante
Voglio che mi scacci, voglio che mi lasci libero
Sto resistendo per la pressione, aspettando l'abuso
Mi gratterai fuori, mi lascerai libero?
Ti ho graffiato la testa ma non serve a niente contattarti
E io, ho trattenuto il respiro per un po' di tempo
Sapere che devo respirare quest'aria, mi fa ammalare
Pensare che la pistola fosse nelle mie mani
Era nelle mie mani
Voglio che mi scacci, voglio che mi lasci libero
Sto resistendo per la pressione, aspettandolo ora
Voglio sentire gli scricchiolii dell'età che si insinuano
Nessuno mi ruba il male
Un necronomicon
Oh dolce fragilità
Passa una frazione di secondo
Sembra un'eternità
E io, ho trattenuto il respiro per un po' di tempo
Sapere che devo respirare quest'aria significa che sono malato
A morte di esso
E oh, è da un po' che trattengo il respiro
Sapendo che devo respirare quest'aria e sono malato
A morte di esso
Grattami fuori, lasciami libero