Traduzione del testo della canzone Black Lung - Pridelands

Black Lung (originale)

Watching your body twist and tumble
Convulsing on the floor
This chemical possession, is stretching out your jaw
I could get high from the foam on your lips
Let it stick to my brain, like an arachnoid cyst
Most days I wish we could switch bodies or brains
So I could be the one left twitching in my grave
Left paralysed by the bodies in the gutter, I breathe in deeply
Then fall back into myself
It’s not like I’m any better, I hurt myself every day
Ulcers form in my stomach, light is swelling my brain
Digging until I find a better way
They’ve constructed me by cruel design
With hands of frailty and callous minds
Keep me stabilised, sedate me
Curse my body intravenously
Spill the venom til my skin goes white
Spill the serum and watch me writhe
Most days I wish we could switch bodies or brains
So I could be the one left twitching in my grave
Left paralysed by the bodies in the gutter, I breathe in deeply
Then fall back into myself
I wanna sleep until its dark outside

Black Lung (traduzione)

Guardare il tuo corpo contorcersi e cadere
Convulsioni sul pavimento
Questo possesso chimico sta allungando la mascella
Potrei sballarmi dalla schiuma sulle tue labbra
Lascia che si attacchi al mio cervello, come una cisti aracnoidea
Quasi tutti i giorni vorrei che potessimo cambiare corpo o cervello
Quindi potrei essere io quello rimasto a tremare nella mia tomba
Lasciato paralizzato dai corpi nella grondaia, respiro profondamente
Poi ricado in me stesso
Non è che io stia meglio, mi faccio male ogni giorno
Le ulcere si formano nel mio stomaco, la luce mi sta gonfiando il cervello
Scavo finché non trovo un modo migliore
Mi hanno costruito con un design crudele
Con mani di menti fragili e insensibili
Tienimi stabilizzato, sedami
Maledici il mio corpo per via endovenosa
Versa il veleno finché la mia pelle non diventa bianca
Versa il siero e guardami contorcere
Quasi tutti i giorni vorrei che potessimo cambiare corpo o cervello
Quindi potrei essere io quello rimasto a tremare nella mia tomba
Lasciato paralizzato dai corpi nella grondaia, respiro profondamente
Poi ricado in me stesso
Voglio dormire fino a quando fuori fa buio