Traduzione del testo della canzone Any Colour You Desire - Pridelands

Any Colour You Desire (originale)

I’m sick of sticking my tongue in my cheek
Trying not to spit at your hypocrisy
Dress it up in any colour you desire, you desire
I can’t bear to watch you walk away without a fucking smile on your face
So I stay a while and disintegrate
Disintegrate with me
You won’t listen beyond the surface
Watch it ripple along, destructive
(Disintegrate with me
Won’t you disintegrate with me?)
You will never belong to this family;
to the ones you love
I don’t really want to give you a reason yet;
It’s not as if you’ve ever given me a reason to care
It’s not as easy to forgive the one that left me here for dead
I’m sick of sticking my tongue in my cheek
Trying not to spit at your hypocrisy
Dress it up in any colour you desire, you desire
I can’t bear to watch you walk away without a fucking smile on your face
So I stay a while and disintegrate
Disintegrate with me
So, you wanna see this?
Look at what you’ve done
You’ve gotta see this
Uncovered all the webs you’ve spun
You wanna see this?
Look at what you’ve done
Oh, you’ve gotta see this
I’ve uncovered all the webs you’ve spun
You can’t deny that you hang on every word I say
(We all need someone, we all need someone to stay)
If you wanna meet me halfway I need something
Anything more than your fake apology
I don’t really want to give you a reason yet;
It’s not as if you’ve ever given me a reason to care
It’s not as easy to forgive the one that left me here for dead
Disintegrate with me
Won’t you disintegrate with me?
You wanna see this?
Look at what you’ve done

Any Colour You Desire (traduzione)

Sono stufo di infilarmi la lingua nella guancia
Cercando di non sputare alla tua ipocrisia
Vestilo in qualsiasi colore desideri, desideri
Non sopporto di vederti allontanarti senza un fottuto sorriso stampato in faccia
Quindi rimango un po' e mi disintegro
Disintegrati con me
Non ascolterai oltre la superficie
Guardalo incresparsi, distruttivo
(Disintegrati con me
Non ti disintegrerai con me?)
Non apparterrai mai a questa famiglia;
a coloro che ami
Non voglio davvero darti ancora una ragione;
Non è che mi hai mai dato un motivo per preoccuparmi
Non è così facile perdonare colui che mi ha lasciato qui per morto
Sono stufo di infilarmi la lingua nella guancia
Cercando di non sputare alla tua ipocrisia
Vestilo in qualsiasi colore desideri, desideri
Non sopporto di vederti allontanarti senza un fottuto sorriso stampato in faccia
Quindi rimango un po' e mi disintegro
Disintegrati con me
Allora, vuoi vedere questo?
Guarda cosa hai fatto
Devi vedere questo
Hai scoperto tutte le ragnatele che hai fatto girare
Vuoi vedere questo?
Guarda cosa hai fatto
Oh, devi vedere questo
Ho scoperto tutte le ragnatele che hai filato
Non puoi negare che ti aggrappi a ogni parola che dico
(Abbiamo tutti bisogno di qualcuno, tutti abbiamo bisogno di qualcuno che rimanga)
Se vuoi incontrarmi a metà strada ho bisogno di qualcosa
Qualcosa di più delle tue false scuse
Non voglio davvero darti ancora una ragione;
Non è che mi hai mai dato un motivo per preoccuparmi
Non è così facile perdonare colui che mi ha lasciato qui per morto
Disintegrati con me
Non ti disintegrerai con me?
Vuoi vedere questo?
Guarda cosa hai fatto