Traduzione del testo della canzone Translucent Blues - Pridelands

Translucent Blues (originale)

Elias, suspended in blue
Falling backwards through the sky searching for you
Deep inside the flashes of white
We share more than just a name
Like the traits etched in our DNA
I’ll never know what remains
Bound as one in time’s constraints
It reminds me that I’m human, that nothing stays the same
Lost all the colour in your eyes, as every smile began to fade
It feels like I’ve been running in circles
Am I doomed to end this way?
Did it feel like you were dreaming?
Like you were turning backwards all this time?
Are we connected through this feeling?
What made you draw the line?
Elias, suspended in blue
I know we’ll never get to speak but I know you
Frozen skies, I’m reaching back in time
Burrow my head in my hands
As the colours all recede
I’ve met you in my sleep
Translucent you, revealed to me
I’ve been compared to you before
Seems we’re quite alike, you know?
Is this connection as deep as blood?
As all the catacombs below?
Did it feel like you were dreaming?
Like you were turning backwards all this time?
Are we connected through this feeling?
What made you draw the line?
Elias, suspended in blue
Falling backwards through the sky searching for you
Deep inside the flashes of white

Translucent Blues (traduzione)

Elias, sospeso in blu
Cadendo all'indietro attraverso il cielo alla ricerca di te
Nel profondo dei lampi di bianco
Condividiamo più di un semplice nome
Come i tratti incisi nel nostro DNA
Non saprò mai cosa resta
Vincolato come uno nei vincoli del tempo
Mi ricorda che sono umano, che niente rimane lo stesso
Hai perso tutto il colore dei tuoi occhi, mentre ogni sorriso iniziava a svanire
Sembra di aver corso in tondo
Sono destinato a finire in questo modo?
Ti è sembrato di sognare?
Come se stessi girando all'indietro per tutto questo tempo?
Siamo connessi attraverso questa sensazione?
Cosa ti ha fatto tracciare la linea?
Elias, sospeso in blu
So che non potremo mai parlare, ma ti conosco
Cieli ghiacciati, sto tornando indietro nel tempo
Scava la mia testa tra le mie mani
Man mano che i colori si ritirano
Ti ho incontrato nel mio sonno
Traslucido tu, mi hai rivelato
Sono stato paragonato a te prima
Sembra che siamo abbastanza simili, sai?
Questa connessione è profonda come il sangue?
Come tutte le catacombe qui sotto?
Ti è sembrato di sognare?
Come se stessi girando all'indietro per tutto questo tempo?
Siamo connessi attraverso questa sensazione?
Cosa ti ha fatto tracciare la linea?
Elias, sospeso in blu
Cadendo all'indietro attraverso il cielo alla ricerca di te
Nel profondo dei lampi di bianco