Traduzione del testo della canzone Parallel Lines - Pridelands

Parallel Lines (originale)

Your skin’s so warm
Across my waist, you float
I quake at the knees
I can’t let you go
Tossing and turning, we’re spinning out
Hurtling towards the ground
It’s inconsistent with characteristics of reality
But I can’t determine how
We breathe in the mist
Through the reflections of light
Intoxicating release
I need you tonight
Fly, blessed catalyst
Let it all collide
Can you feel the inside?
Inside, can you feel the inside, the inside out?
I gotta push out, give in, collapse, rebuild it
You will feel their influence in time
And if I could, I’d save us from the rapture
I’d reconnect every synapse in your mind
And if you could, I’m sure you’d love to have it
(Blur it again, turn back the hands and reset)
But it’s hard to bend when we’re parallel lines
I said it’s hard to bend when we’re parallel lines, yeah
Collide with the sound
Our bones vibrate in the snow
So, you’ve got me all figured out?
It’s not like I don’t understand
You were forged for this, blessed by a holy hand
It’s not like I don’t understand
(Blur it again, turn back the hands and reset)
(Blur it again, turn back the hands and reset)
And if I could, I’d save us from the rapture
I’d reconnect every synapse in your mind
And if you could, I’m sure you’d love to have it
(Blur it again, turn back the hands and reset)
But it’s hard to bend when we’re parallel lines
Your skin’s so warm
Across my waist, you float
I quake at the knees
I can’t let you go

(traduzione)

La tua pelle è così calda
Attraverso la mia vita, galleggi
Tremo alle ginocchia
Non posso lasciarti andare
Girando e girando, stiamo girando
Sfrecciando verso terra
Non è coerente con le caratteristiche della realtà
Ma non riesco a determinare come
Respiriamo nella nebbia
Attraverso i riflessi della luce
Rilascio inebriante
Ho bisogno di te stanotte
Vola, benedetto catalizzatore
Lascia che tutto si scontra
Riesci a sentire l'interno?
Dentro, riesci a sentire l'interno, l'interno fuori?
Devo spingerlo fuori, cedere, crollare, ricostruirlo
Sentirai la loro influenza nel tempo
E se potessi, ci salverei dal rapimento
Ricollegherei ogni sinapsi nella tua mente
E se potessi, sono sicuro che ti piacerebbe averlo
(Sfocalo di nuovo, gira indietro le lancette e ripristina)
Ma è difficile piegarsi quando siamo rette parallele
Ho detto che è difficile piegarsi quando siamo linee parallele, sì
Entra in collisione con il suono
Le nostre ossa vibrano nella neve
Quindi, mi hai capito tutto?
Non è che non capisco
Sei stato forgiato per questo, benedetto da una santa mano
Non è che non capisco
(Sfocalo di nuovo, gira indietro le lancette e ripristina)
(Sfocalo di nuovo, gira indietro le lancette e ripristina)
E se potessi, ci salverei dal rapimento
Ricollegherei ogni sinapsi nella tua mente
E se potessi, sono sicuro che ti piacerebbe averlo
(Sfocalo di nuovo, gira indietro le lancette e ripristina)
Ma è difficile piegarsi quando siamo rette parallele
La tua pelle è così calda
Attraverso la mia vita, galleggi
Tremo alle ginocchia
Non posso lasciarti andare