Traduzione del testo della canzone Boys - Pridelands

Boys (originale)

You keep it in, folded up and I don’t mind
There is a secret we all share and I do not believe in God but I believe in
disrepair
Cause I’ve seen it, watched it weave
I’ve watched it weave through it all
And the boys looked at me like I was crazy
I stared through them like they were God — cut the rope and let em fall together
Yeah the boys turn to me for an answer, cause I’ve seen it
Cause I’ve seen it
All thats left is the smoking gun
Sing for me, I know you’ve got it in your lungs
Breathe in, count to four, breathe out, count to ten
Kiss the ground, you’re upside down again
And the boys looked at me like I was crazy
I stared through them like they were God — cut the rope and let em fall together
Yeah the boys turn to me for an answer, cause I’ve seen it
Cause I’ve seen death, I’ve seen it
Its written in the bags under your eyes and written on the lines on the back of
your hand
You keep it in, folded up and I don’t mind, at all

Boys (traduzione)

Tienilo dentro, piegato e non mi dispiace
C'è un segreto che condividiamo tutti e io non credo in Dio ma credo in
rovina
Perché l'ho visto, l'ho visto tessere
L'ho visto intrecciare tutto
E i ragazzi mi hanno guardato come se fossi matto
Li ho fissati come se fossero Dio: ho tagliato la corda e li ho lasciati cadere insieme
Sì, i ragazzi si rivolgono a me per una risposta, perché l'ho visto
Perché l'ho visto
Tutto ciò che resta è la pistola fumante
Canta per me, so che ce l'hai nei polmoni
Inspira, conta fino a quattro, espira, conta fino a dieci
Bacia la terra, sei di nuovo sottosopra
E i ragazzi mi hanno guardato come se fossi matto
Li ho fissati come se fossero Dio: ho tagliato la corda e li ho lasciati cadere insieme
Sì, i ragazzi si rivolgono a me per una risposta, perché l'ho visto
Perché ho visto la morte, l'ho vista
È scritto nelle borse sotto i tuoi occhi e scritto sulle righe sul retro di
la vostra mano
Lo tieni dentro, piegato e non mi dispiace affatto