| Trümmerfeld (originale) | Trümmerfeld (traduzione) |
|---|---|
| Ich bin allein mit mein’n Sorgen, die am Tisch sitzen auf den leeren Stühlen | Sono solo con le mie preoccupazioni seduto al tavolo sulle sedie vuote |
| Früher saßen Freunde hier, gefühlt war immer Frühling | Gli amici sedevano qui, sembrava sempre primavera |
| Wohnung kalt, Frau ist weg, dieses Jahr kein Weihnachtsbaum | Appartamento freddo, moglie scomparsa, nessun albero di Natale quest'anno |
| Wir könn'n den Untergang von unsrer Welt dieses Mal live anschau’n | Questa volta possiamo assistere alla caduta del nostro mondo dal vivo |
| Ich würd' gerne aufwachen aus meinem Traum | Vorrei svegliarmi dal mio sogno |
| Wirkt alles so unreal, bin Passagier in meiner Haut | Se tutto sembra così irreale, sono un passeggero nella mia stessa pelle |
| Sitz', nicht fähig mich zu regen, auf dem Beifahrersitz | Sedersi, incapace di muoversi, sul sedile del passeggero |
| Ein andrer lenkt uns weg, aus der Heimat ins Nichts | Un altro ci allontana, da casa nel nulla |
| Heimat war mein Hund, mein Sohn und meine Tochter | La casa era il mio cane, mio figlio e mia figlia |
| Heimat, das war Penny Lane, war Leni und Oskar | A casa, quella era Penny Lane, c'era Leni e Oskar |
| Heimat, das warst du, bevor Chaos in meinem Kopf war | Casa, eri tu prima che il caos fosse nella mia testa |
| Jedes Foto, das ich habe auf meinem Handy, ist so kostbar | Ogni foto che ho sul mio telefono è così preziosa |
| Nachts, wenn ich im Bus lieg', irgendwo im Nirgendwo | Di notte, quando sono sull'autobus, da qualche parte in mezzo al nulla |
| Unterwegs zur nächsten Show, während meine Brüder schlafen | Andando al prossimo spettacolo mentre i miei fratelli dormono |
| Lass' ich meine Seele los, blicke auf die Autobahn | Lascio andare la mia anima, guardo l'autostrada |
| Ins Schwarz, bis mich der Nebel holt | Nel nero finché la nebbia non mi prende |
| Ich hab' mir nie verzieh’n, wollt' sein wie Steve McQueen | Non mi sono mai perdonato, volevo essere come Steve McQueen |
| Doch selbst mein letztes Hemd ist weg wie Supreme | Ma anche la mia ultima maglia è andata come Supreme |
| Wer kennt schon das Gewicht von den großen Worten wie Depression? | Chi conosce il peso di parole grosse come la depressione? |
| Ich treib' allein durchs All an meinem Rettungsseil, dem Telefon | Sto andando alla deriva da solo nello spazio sulla mia ancora di salvezza, il telefono |
| Stern um Stern wird ausgeknipst, ich zähle schon die, die noch brenn’n | Stella dopo stella si spegne, sto già contando quelle che stanno ancora bruciando |
| Sich umkreisen, lieben, streiten und letztendlich wieder trenn’n | Circondatevi, amatevi, discutete e infine separatevi di nuovo |
| Ich hab' die Gedanken in mir selbst so satt | Sono così stufo dei pensieri dentro di me |
| Manchmal wünscht' ich mir, es wär' für immer Nacht | A volte vorrei che fosse notte per sempre |
| Ich steh' im Trümmerfeld | Sono in piedi nel campo di macerie |
| Das war mal meine Welt | Quello era il mio mondo |
| Ich würd' gern träum'n, doch bin wach | Vorrei sognare, ma sono sveglio |
| Der Tag fühlt sich an wie die Nacht | Il giorno sembra notte |
| Ich steh' im Trümmerfeld | Sono in piedi nel campo di macerie |
| Da, wo der Schutt noch raucht | Là, dove le macerie fumano ancora |
| Ich komm' hier irgendwann raus | Uscirò da qui qualche volta |
| Da vorne schimmert’s schon hell | Sta già brillando brillantemente più avanti |
| Es ist wieder so 'ne Nacht, wo ich im Auto sitze | È di nuovo quella notte in cui sono seduto in macchina |
| Die Welt außerhalb der Scheiben eine graue Skizze | Il mondo fuori dai dischi uno schizzo grigio |
| Hier hab' ich immerhin Kontrolle übers Lenkrad | Almeno qui ho il controllo del volante |
| Wenn ich nur wüsste, wer mich jahrelang gelenkt hat | Se solo sapessi chi mi ha guidato per anni |
| Ich mag den Wagen, denn er ist was, was noch funktioniert | Mi piace l'auto perché è qualcosa che funziona ancora |
| Ich hör' ihn atmen, wenn mein Fuß das Gaspedal berührt | Lo sento respirare quando il mio piede preme l'acceleratore |
| Wenn das Schloss klickt, dann ist draußen draußen | Quando il lucchetto scatta, l'esterno è all'esterno |
| Die Farbe von der Nacht ist genau wie deine Augen | Il colore della notte è proprio come i tuoi occhi |
| Hier ist alles an sei’m Platz, Ray-Ban und Wrigley Spearmint | Tutto è al suo posto qui, Ray-Ban e Wrigley Spearmint |
| Ich mach' die Tür zu und es riecht wie Zeiten, die lang her sind | Chiudo la porta e puzza di tempi lontani |
| Wir hab’n getanzt auf diesen Sitzen, wenn unser Song im Radio kam | Abbiamo ballato su questi sedili quando la nostra canzone è arrivata alla radio |
| Brauchten kein Navi, denn wir hatten unsern Masterplan | Non serviva un sistema di navigazione perché avevamo il nostro piano generale |
| Wussten, wohin wir fahr’n ist besser als woher wir komm’n | Sapere dove stiamo andando è meglio che da dove veniamo |
| Denn wir waren alle hier zusamm’n in diesem leer’n Kokon | Perché eravamo tutti qui insieme in questo bozzolo vuoto |
| Jeder Sitz war voll, sogar unser Hund dabei | Ogni posto era pieno, anche il nostro cane con noi |
| Ich hab' geglaubt, wir hätten für immer Zeit | Pensavo avessimo per sempre |
| Ich steh' im Trümmerfeld | Sono in piedi nel campo di macerie |
| Das war mal meine Welt | Quello era il mio mondo |
| Ich würd' gern träum'n, doch bin wach | Vorrei sognare, ma sono sveglio |
| Der Tag fühlt sich an wie die Nacht | Il giorno sembra notte |
| Ich steh' im Trümmerfeld | Sono in piedi nel campo di macerie |
| Da, wo der Schutt noch raucht | Là, dove le macerie fumano ancora |
| Ich komm' hier irgendwann raus | Uscirò da qui qualche volta |
| Da vorne schimmert’s schon hell | Sta già brillando brillantemente più avanti |
| Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld | Sogno ogni notte un campo di macerie |
| Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld | Sogno ogni notte un campo di macerie |
| Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld | Sogno ogni notte un campo di macerie |
| Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld | Sogno ogni notte un campo di macerie |
| Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld | Sogno ogni notte un campo di macerie |
| Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld | Sogno ogni notte un campo di macerie |
| Ich träum' jede Nacht von einem Trümmerfeld | Sogno ogni notte un campo di macerie |
| In dem jemand lebt, dann seh' ich das bin ja ich selbst | In cui qualcuno vive, poi vedo che sono me stesso |
Traduzione del testo della canzone Trümmerfeld - Prinz Pi, Kaind
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Trümmerfeld , di -Prinz Pi
Canzone dall'album: Nichts war umsonst
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:02.11.2017
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Keine Liebe
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
Dunkle Wolken ft. Kaind | 2019 |
| 2017 | |
Ultraleicht ft. Calyre, Kaind | 2015 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
Was war der Grund ft. Sady K, Prinz Pi | 2011 |
| 2017 |