Traduzione del testo della canzone Ancient Shadow - Priscilla Hernandez

Ancient Shadow (originale)

Ancient shadow, come!
I feel your spirit is around
I feel your cold breath on my cheeks!
I am hopeless, in despair
Lift my head and see you’re not there
Once I saw your radiant face
I fell in love and lost my head
Please, don’t let me think you don’t care
Oh Ancient shadow, come to me!
Whisper love words in my ears
Sigh and sing and let me feel
Take away this hollow fear away from me
Ancient shadow, come!
Light this darkness, Come!
Soar through the night on spectral wings!
Here’s where my journey begins
Give to me the gift of light
Oh, Dream-weaver from the past
Heal my broken heart with your love
Once I saw your sparkling eyes
Freezing flames shining inside
Trapped my soul within your sight
Ancient shadow, come to me
Knock on my door.
I’ll let you in
Hold my hands, please don’t leave me
Scratch my walls and let me know
You’re standing very close… to me
Ancient shadow, come to me!
Whisper love words in my ears
Oh, come back.
Oh please don’t leave me
Sigh and sing and let me feel
Take away this hollow fear away from me
Ancient shadow, come!
I’m still waiting, come!
I’m still waiting!
Ancient shadow come!

Ancient Shadow (traduzione)

Antica ombra, vieni!
Sento che il tuo spirito è in giro
Sento il tuo respiro freddo sulle mie guance!
Sono senza speranza, disperato
Alza la testa e vedi che non ci sei
Una volta che ho visto il tuo viso radioso
Mi sono innamorato e ho perso la testa
Per favore, non farmi pensare che non ti interessi
Oh ombra antica, vieni da me!
Sussurra parole d'amore nelle mie orecchie
Sospira e canta e fammi sentire
Portami via questa vuota paura
Antica ombra, vieni!
Illumina questa oscurità, vieni!
Vola attraverso la notte su ali spettrali!
Ecco dove inizia il mio viaggio
Dammi il dono della luce
Oh, tessitore di sogni del passato
Guarisci il mio cuore spezzato con il tuo amore
Una volta che ho visto i tuoi occhi scintillanti
Fiamme gelide che brillano all'interno
Intrappolato la mia anima alla tua vista
Antica ombra, vieni da me
Bussa alla mia porta.
ti faccio entrare
Tienimi per mano, per favore non lasciarmi
Grattami i muri e fammi sapere
Sei molto vicino... a me
Antica ombra, vieni da me!
Sussurra parole d'amore nelle mie orecchie
Oh, torna.
Oh per favore non lasciarmi
Sospira e canta e fammi sentire
Portami via questa vuota paura
Antica ombra, vieni!
Sto ancora aspettando, vieni!
Sto ancora aspettando!
Venga l'antica ombra!