Traduzione del testo della canzone Lament - Priscilla Hernandez

Lament (originale)

I moved the moon to grow the tides
Just to leave myself drifting in the waves
And I devoured the light of sun
Made it black to blind my eyes
And see what eyes can’t see
I’ll break the root of every tree
And spoil the life from seeds
And curse lands to decay…
I’ll make the rivers run back dry
I can’t find what I lost
Just pebbles, bones and dust
No one stays…
Nothing lasts…
It aches, how deep it aches
It hurts, how deep it hurts
Aches…
Now that you’re gone, may all that’s done becomes undone
How deep it aches!

Lament (traduzione)

Ho spostato la luna per far crescere le maree
Solo per lasciarmi alla deriva tra le onde
E ho divorato la luce del sole
L'ho reso nero per accecare i miei occhi
E guarda ciò che gli occhi non possono vedere
Spezzerò la radice di ogni albero
E rovinare la vita dai semi
E la maledizione finisce a decomporsi...
Farò tornare a secco i fiumi
Non riesco a trovare ciò che ho perso
Solo sassi, ossa e polvere
Nessuno resta...
Nulla dura…
Fa male, quanto profondamente fa male
Fa male, quanto profondamente fa male
Dolori…
Ora che te ne sei andato, possa tutto ciò che è stato fatto diventi annullato
Quanto fa male!